Translation of "처음" in Turkish

그걸 듣고 처음 든 생각은

Benim ilk düşüncem ise;

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

Bu ifade TEDx sahnesinde ilk kez kullanılıyor.

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

İnsanlar işimde benimle ilk tanıştıkları zaman,

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

hapsedilmeyi takip eden ilk 3 gün içinde gerçekleşiyor

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

Bu robotlardan biriyle ilk tanışmam

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

Evrenin oluştuğu ilk ana dönelim

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

Televizyon 1960'larda ABD'de ilk popüler olduğunda

로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

Lauran Arledge: Caitlin ve ben 2011 yazında tanıştık.

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

Herkes gibi ben de bu işe başladığımda

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

İlk hissettiğin içgüdü, köpek balıklarını korkutup kaçırmaktı.

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Yaşamın ilk yıllarında ilgili ebeveynlere sahip olmanın,

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.