Translation of "이는" in Turkish

이는 매우 중요합니다.

Bu gerçekten önemli,

이는 어떻게 수행될까요?

Peki nasıl olur?

이는 효과 있었습니다

Ve işe yaradı.

이는 진행형 근소모적 질환으로

Bu bir ilerleyen kas zayıflığı hastalığı,

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

anlamı güçlü bir hisse kapılmak.

이는 우리 존재의 조건입니다.

Bunlar varoluşumuzun koşulları.

이는 결국 우리의 책임입니다.

Sonuçta bu bizim sorumluluğumuz.

이는 진보적인 이들뿐만 아니라

bu sadece ilericiler için söz konusu değil,

이는 사람들이 더 정직해지거나

bu yöntem insanların daha dürüst

이는 화석 연료를 태우거나

toprağı kullanma biçimimiz

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

Aslında, günümüzde bu zaten oluyor.

이는 저를 잘 지탱해주는 사고방식이었죠.

Bu bana iyi gelen bir düşünce yapısıydı,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Umudum bu yönde.

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

Ama bu, muhalif teoriyle de uyumlu.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

ama çoğu insanda, bunlar baskın değerler.

이는 과학자들에게만 한정된 일이 아니라

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

이는 제가 주장하는 것이 아니라

Bunu ben iddia etmiyorum,

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

ve bu duyguyu yinelemek istiyoruz.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

gelecek nesilleri beslemeleri için korumak yerine,

이는 과학, 기술, 공학, 수학을 일컫습니다.

fen bilimleri, teknolojii mühendislik ve matematik.

이는 일대일 의사소통에 탁월할 뿐만 아니라

Bu sadece birebir iletişim için değil

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve

이는 어느정도 태어날 때부터 가진 유전자와

ve bu süreç miras edindikleri genler ile,

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

Gelecek araştırma konum bu olacak.

이는 미세종양환경에서 세포들간의 거리에 기반하여 나타난다.'

ve hareketlerini koordine edebilme kabiliyetleri olduğu hipotezini kurdum.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Bu birçok örnekten sadece biri.

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

düşünceli insanlardan makul sorular yöneltti.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Fakat bu, doğru değil -- bu, bilimin hedeflediği bir şey bile değil.

이는 시급하고 당연하며 꼭 이루어져야 하는 목표입니다.

Bu amaç önemli, gerekli ve iddialı.

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

Bu; ABD, Rusya, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

Bu da hem harekete geçmemiz için

이는 종양 확대와 전이를 효과적으로 막을 것입니다.

etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

Bu bana aynısını diğerlerine yapmak üzere

이는 우리가 이성적일 수 없어서 하는 양보가 아닙니다.

Bunlar rasyonel olamayacağımız zaman vereceğimiz imtiyazlar değil,

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

insan beynindeki en küçük nöronun yarıçapı kadar.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

Bu, tüm dünyadaki yolculukların 3'te 2'sine eşit.

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

이는 신장을 일대일로에서 가장 중요한 통로로 만들고 있습니다

bu eyaleti tüm proje için tartışmasız en önemli koridor haline getirir.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

Birleştirici teknolojinin en eski biçimlerinden biriydi.

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü farkındalığım oluştu.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Kısacası tüm flört geçmişiniz

이는 유가가 하락할 경우 모든 복지 제도를 유지할 수 없음을 의미합니다

Bu durum, petrol fiyatlarının düşmesi durumunda, tüm bu programların sürdürülememesi demekti