Translation of "의해" in Turkish

외부 상황에 의해

dış koşulların etkisiyle

저는 최근 CBP에 의해

Anna'ya ulaşma çabasıyla

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Hâlâ insanlar tarafından yaratılıyorlar

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

yukarıdan aşağıya bir model.

이 상호작용은 호르몬에 의해 조절됩니다.

Bu etkileşimler hormonlarımız aracılığıyla gerçekleşiyor.

토양에서 미생물에 의해 부패될 때입니다.

çürüdüğünde atmosfere geri döner.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

insanlar tarafından insanlar için yapıldı

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

İyi huylu doğamız bazı güçler tarafından engellendi

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

çevremizdeki dünya tarafından nefretin öğretildiğini söylüyor.

연합 시스템에 의해 촉진된 이런 공간들에서

yollarımız kesiştiği zaman,

가난한 사람들이 좀 더 부유한 이주자들에 의해

Çünkü fakir sakinlerin mahallelerinden edilip

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

우리가 걸을 때나 앉을 때나 적용되는 법칙들에 의해

onun içinde yürüyoruz, bu boyutta sandalyalerde oturuyoruz

왜냐면 처음부터 터키는 독재자에 의해 세워 졌기 때문입니다

Böyle olmamasının sebebi Türkiye'nin bir otoriter tarafından kurulmuş olması.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

Bu işlevler de kısmen, geçtikleri nöral yollarla ilgili.

요점은 넛지에 의해 행동이 교정될 수록 '부조화'가 줄어든다는 것입니다.

Olay şu, daha çok davranış iteklendikçe uyumsuzluklar azalıyor.

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

kendini yönetmeye başladı. Diğerleri, HYUNDAI gibi, 1940'ta doğdular. Hepsi