Translation of "길을" in Turkish

내려가는 길을 찾아야 해요

Aşağıya inmenin yolunu bulmalıyım.

길을 따라 노래를 불러요.

Yol boyunca şarkı söylüyorum.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Dişi, yolu çok iyi biliyor.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Haliçten iyice uzaklaştı.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Gözünüzü toptan ayırırsanız hemen kaybolursunuz.

"닭이 왜 길을 건넜을까?"

diye bir şaka yapsa cevabım şu olur:

우리가 이곳에 길을 닦으면

İnşa ettiğimiz yollar

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

"Sende kaybolduysan"

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

Maymunumuz zifiri karanlıkta kayboldu.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Çoğu zaman geldiğiniz yolu işaretlemek de iyi bir fikirdir.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

etrafından dolanmayı bırakalım.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Tamam, başka bir yol bulup bulamayacağımıza bir bakalım.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

"nereye gideceğimi bilmiyorum"

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

...günler uzar ve karanlık yerini aydınlığa bırakır.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

kurtarılıp kurtarılmayacağımız net değil.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

1952년에 터키가 나토 동맹에 가입할 길을 열었습니다

Bu sayede, Türkiye 1952’de NATO’nun ittifakına katıldı.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Böyle tünellerde ilerlerken kaybolmak hiç eğlenceli değildir.

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

"sadece yürümeye devam etmeliyim."

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Ne zaman geçeceklerini çözecek kadar akıllılar.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

öyle sağlam bir yol yaptım ki küçük araçlar bile güvenle geçebilir.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Önlerinde çok zor bir yol var. Ama stratejileri böyle. Hızlı yaşa, genç öl.