Translation of "하는" in Spanish

비트박스 하는 동안에

en el modo en el que lo hace Tom,

화학치료를 하는 동안에

Durante mi quimioterapia,

고아원이 성행하도록 하는

de que lo que contribuye a este auge

높이게 하는 유전자입니다.

podría aumentar las posibilidades de supervivencia para la familia.

제가 마술을 하는 것이 아니라, 우리가 마술을 하는 것이기 때문이지요.

Porque yo no hago magia; nosotros hacemos magia.

우리가 받아야 하는 게 무엇인지 명확히 하는 건 우리에게 달렸어요.

Depende de nosotros ser muy claros, individualmente, sobre lo que se nos debe.

제가 말하고자 하는 것은

Me gustaría decir que esta historia,

군주시민들이 결정하게 하는 이유입니다.

y dejar al pueblo soberano decidir.

우리가 그렇게 하는 동안에는,

Así que, mientras hagamos esto,

우리를 행복하거나 불행하게 하는

sino cómo nos lo tomamos

그들은 일을 하는 사람들입니다.

Estos son los que trabajan.

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

No tiene que ser así.

우리가 의사소통을 하는 한

Durante el tiempo que nos hemos estado comunicando,

먹고자 하는 의지도 사라졌었죠.

de hecho, no sentía ninguna motivación para comer.

단어나, 이름과 기억하고자 하는

hay otras para lista de palabras, nombres

우리가 운동을 하는 이유가

No lo hacemos

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

계속해서 조사해야 하는 거죠.

para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

제가 보여드리고자 하는 건

Estoy a punto de mostrarles cosas

생명을 살리기도 하는 거죠.

e incluso salvar vidas.

그들의 수군거리며 하는 말들.

los comentarios por lo bajo.

우리가 해야 하는 이야기는

La historia que necesitamos contar

육체노동을 하는 사람들 입니다.

o personas que realizan trabajo manual.

여러분께 던지고자 하는 질문은

la pregunta para Uds. es:

기여하고자 하는 일이 있으며,

tienen una contribución que aportar

"왜 고마워 하는 거야?"

"¿Por qué me das las gracias?"

늘상 하는 화려한 방식으로 가져오겠습니다.

Iré a por ellos haciendo uso de mi típico estilo extravagante.

진실적인 대답을 해야 하는 것이지요.

y tenemos que empezar a contestar con la verdad.

아내가 "고마워."라고 하는 것이었습니다.

ella le decía "gracias".

첫째, 우리는 권위를 기반으로 하는

Bueno, primero que nada, aprendemos un modelo jerárquico

사막을 가로지르는 여행을 하는 일입니다.

para viajar con los camellos por el desierto.

네라고 대답해야 하는 일들 뿐입니다.

diciendo que sí todo el tiempo.

정숙한 체 하는 여자처럼 행동하며

actúan como mojigatos

오늘 제가 하고자 하는 말은

Hoy estoy hablando

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

La historia que voy a contarles

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

lleva trabajo, y hacer la tarea.

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Así que es importante hacer preguntas,

65%는 이야기를 하는 것입니다.

y un 65 % contando historias.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Lo que quiero decirles hoy

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

¿Qué intentamos medir?

인류의 이익에 반하는 일을 하는

El desorden aflige al mundo,

최선을 다해야 하는 걸 걱정하면

Cuando estamos preocupados por hacer el mejor rendimiento,

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

연민을 느끼게끔 하는 것이다 라고요.

y fomentando la compasión".

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

becas y patrocinadores que otorgan dinero,

진실을 말해야 하는 순간들을 생각하면

Y pienso en los momentos en que tengo que decir la verdad.

신디: 판권을 팔고, 비평을 하는

CS: Los videojugadores que venden el derecho de sentarse ahí

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Para algunos es una falta de respeto,

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

Y si bien se han logrado algunos avances,

이성애자들이 동성애를 못마땅해 하는 건

Que los heterosexuales rechazen a los gays

후천적으로 일꾼이 만들어지게 하는 겁니다.

y crear epigenéticamente las características obreras.

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

슬픔은 행복처럼 왔다갔다 하는 감정입니다.

La tristeza es una emoción que va y viene como la felicidad.

그래서 제가 이 강연을 하는 건

Así que no estoy aquí, no hago estas charlas,

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

Porque tener una idea, adquirir conocimiento

제가 이걸 하는 영상이 유튜브에 있는데,

Hay un video en YouTube donde aparezco haciendo esto

남들이 많이 안 하는 이집트학을 하고

siendo un Egiptólogo

소파에서 뒹굴뒹굴하는 것보다 신체활동을 하는 동안

sabemos que gran parte del cerebro se activa con la actividad física

극복하고 결정해야 하는 첫 번째 일이었습니다.

que he superado y decidido por mí mismo,

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

está funcionando para ello realmente.

용서는 여러분을 자유롭게 하고자 하는 거예요.

El perdón está hecho para liberarte.

이 얘기는 다음에 하는 걸로 하구요.

Pero esa es otra historia.

그런 생각을 하는 저 자신을 발견했습니다

"La blanquitud es una farsa".

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

y sujetarle la cabeza.

우리 나라를 변화시키도록 도전하게 하는 것입니다.

y en desafiarlos a cambiar nuestro país.

주기적으로 응급실에 가야 하는 상황에서 말이죠.

y todavía me obliga a ir a la sala de emergencias regularmente?".

추구해야 하는 아름답고 완벽한 상태의 건강함이

dejar de pensar que hay un hermoso y perfecto estado de bienestar

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

Podríamos decir que la fachada elegante del edificio

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

Es menos probable que aparezcan el momento.

절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

porque los pagos vía móvil de los que todos hablan

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

en el momento en que intentas atraparla, se va volando.

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

esa es la razón por la que puedes decir,

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

Para volver de las sombras e ir a la luz.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

es mucho más poderoso que solo decirlo.

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

¿Quién está haciendo narraciones interesantes ahora?

첫번째로 하는 일은 그룹으로 묶는 겁니다.

lo primero que hacen es agruparlos,

보니 배슬러 박사가 하는 세미나에 참여했습니다.

impartido por la Dra. Bonnie Bassler de la Universidad de Princeton,

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

사용하기 간단하고 사용자에게 친숙하게 하는 겁니다.

de fácil uso y cómodos para el usuario.

해로운 식이를 하는 사람 모두에게 제공되었습니다.

y otras a quienes seguían la dieta mala.

내가 죽으면 부모님이 슬퍼할까, 하는 생각도 했어요.

Y que mis padres estarían tristes, pues cualquier dia podía morir,

"난 왜 살아가지?" "뭣 때문에 하는 거지?"

¿Para qué estaba viviendo? ¿Para qué estaba haciendo todo esto?

열세 살 때 정기적으로 하는 수술을 했어요.

Tuve una cirugía de rutina a los 13 años,

즐겁고, 예쁘다고 느끼게 하는 것에 더욱 신경씁니다.

de manera que me centré en lo que me gustaba y me hacía sentir más bonita.

여러분 기분을 행복하게 하는 것에 더욱 신경쓴다면

Y si se centran en lo que les hace sentir bien,

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

sobre esa persona si no está ahí.