Translation of "종종" in Spanish

우리는 종종

solemos pecar de absoluta ignorancia

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

a menudo es una cuestión de vida o muerte.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

y a veces no lo es.

콤파라노이아는 종종 모습을 속여서 나타납니다.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

종종 제시된 의견은 타당성이 있고

Con frecuencia, los puntos que se plantean son tanto legítimos

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

a menudo solo para ser esquilados por los revendedores.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

están en un solo lugar.

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

algún niño se queda mirando.

종종 버려진 광산에 지하수가 모이곤 하는데

A menudo, se puede acumular agua en minas abandonadas

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

A menudo no conocemos las palabras, ni los símbolos

마키아벨리는 서양에서는 종종 조롱의 대상이 되는 인물이지만,

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

y el inglés es a menudo su segundo idioma.

우울증 같은 정신 질환에 관련된 대화는 종종

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

Por eso la justicia a veces parece tan fría para las víctimas.

아이로 사는게 얼마나 멋진 일인지 우리는 종종 잊어 버립니다.

A menudo olvidamos lo genial que es ser niño.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

그것은 종종 단계, 호르몬, 혹은 감정적으로 되기 쉬운 상태라고 여겨지기 때문입니다.

porque esto se considera como un fase hormonal o sobremocional.