Translation of "저의" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "저의" in a sentence and their spanish translations:

저의 결론은,

¿Mi conclusión?

이분은 저의 아버지세요.

Él es mi papá.

저의 두려움을 떨쳐내고

y sobreponerme a mi miedo

저의 역사 말입니다.

aquí y ahora.

병원은 저의 집이자

el hospital se convirtió en mi hogar

저의 죄는 누락입니다.

Y mi pecado era por omisión:

이것이 저의 결론입니다:

Esta es la conclusión:

저의 이야기는 보편적입니다.

pero mi historia es universal.

저의 꿈은 다시

Mi sueño era regresar

저의 결정을 응원하시기 위해

Para apoyarme, mis padres

저의 아버지는 나이가 드셨지만

Mi padre está envejeciendo

저의 가족들이 원해서가 아니라

no porque mi familia quería que lo hiciera

여러분처럼 저의 기억력은 보통이었습니다.

Yo, como muchos de nosotros, tenía una memoria promedio.

그게 저의 사명인줄 알았어요.

Pensaba que era lo mío.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

저의 헛된 야망을 녹여버렸습니다.

acabando con toda mi ambición.

선생님은 저의 꿈을 물어보셨습니다.

mi maestra me preguntó si podía explicar mis sueños.

저는 저의 마음을 움직여

Yo necesitaba algo que desencadenara mis emociones,

2011년에는 저의 첫 곡을 썼습니다.

En 2011 compuse mi primera canción original.

장황하게 저의 기적을 끌어올리기 위해

y, para hacer de este un truco más críptico,

[小田] 오다, 이게 저의

Este es mi apellido japonés:

남성으로서 저의 모습에 의문을 가졌습니다.

cuestioné si, entonces, yo era el hombre que siempre pensé que era.

저의 바람은, 이 나무 조형물이

Y espero que esta escultura de madera,

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

Y tengo la fortuna de trabajar con una persona

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

coincidió con mis intuiciones más profundas

그러니까 모니터나 저의 마이크, 넥타이도 가능합니다.

Puede ser un monitor, mi micrófono, la corbata o...

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

그리고 저의 무용수 경력에 접목시킨 거고요.

y vienen de mi experiencia en danza,

게리와 저의 생중계 통화가 온라인상에 퍼졌고

Nuestra conversación se viralizó.

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

Por eso, lo primero que trato de hacer en mi cruzada por la justicia

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

o que no pueda volver a EE. UU.

저의 분명한 기억은 텅빈 복도에 서있습니다.

El recuerdo más vívido que tengo es el de estar parada en el pasillo vacío

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

Mi trayecto comenzó con un video muy popular,

저의 아름다움을 기존 틀에 끼워맞추라고 강요하거나

En vez de transformar mi belleza para que encaje en cánones ya existentes

저의 관심을 이 예술 가운데로 이끈 것입니다.

es algo que reaviva mi interés por este arte.

전 과도한 준비로 저의 평균 기억력을 감추고,

Escondí una memoria promedio mediante una preparación excesiva,

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

mi historia personal con esa palabra.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,

o a mi hermana, que pagó parte de mis gastos universitarios,

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

Pero las obligaciones con mi nación siempre fueron superiores.

그리고 저의 물리학자로서의 배경은 이 부분에서 등장합니다

Y es ahí donde mi formación como físico tiene relevancia en esta historia.

어릴 때부터 저의 꿈은 모델이 되는 것이었습니다.

De niña, soñaba con ser modelo.

저의 모든 것을 빼앗긴 듯한 기분이 들었습니다.

Sentía que me habían despojado de todo:

제 직업의 정점에서 저의 꿈은 산산조각 났어요.

En la cima de mi carrera, mi sueño se destrozó.

엘리엇은 저의 갈색의 피부색을 검은색으로 부른다는 것을 배웠지만,

Elliot había deducido que mi piel marrón se llama "negra",

그것과 함께, 저의 모든 트라우마에 대해 생각해 봤어요.

Y con eso, pensé sobre todos mis traumas:

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

글로벌화 된 세계와 맞서는 저의 불안 중 하나가

una de mis ansiedades contra el mundo globalizado

그리고 최근 저의 연구 팀과 제가 밝혀낸 것은

Hace poco, el equipo al que pertenezco descubrió

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

El único consejo que puedo darles es hacer lo que yo hice:

저는 P&G를 나와 저의 회사를 만들기로 결심해요.

decidí dejar P&G para empezar mi propia empresa.

어렸을 때 부터 저는 저의 한계를 뛰어넘으려 했죠.

Yo había empujado lo límites siempre desde que era una pequeña niña.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.

원주율의 100개의 수를 기억하는데 저의 경우 2분 이하가 걸리는데요.

me tomó menos de dos minutos aprender cientos de dígitos de pi.

저의 경우, 얼음이 갈라지는 방식에 대한 식은 어떻게 될까요?

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

바로 같은 날, 저의 첫 캘빈 클라인 광고가 공개되었습니다.

Ese mismo día, se lanzó mi primera campaña con Calvin Klein.

하지만 저의 목표는 다시 걷는 법을 배우는 것이 아니었어요.

Pero mi meta no era el aprender cómo caminar.

저의 일은 말하자면, 여러분들로 하여금 잘못된 걸 거르도록 하는 거죠.

Mi trabajo es, básicamente, que no se fijen en lo verdaderamente relevante,

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

Por lo tanto, y sin más esperas, aquí van mis 5 leyes de ciberseguridad,

제가 저의 진실과 똥 이모티콘을 동등하게 본다는 건 명확한 사실입니다.

y es obvio que comparo mi verdad con el emoji del popó.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

un grupo de peluqueros, buenos amigos míos.