Translation of "있는" in Spanish

0.071 sec.

Examples of using "있는" in a sentence and their spanish translations:

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

Lo que tiene es agua dentro de las células

여기엔 음전하만 있는 것이 아니라 양전하도 같이 있는 것입니다.

es que no solo hay cargas negativas sino que también hay cargas positivas

그들에게 우리 나라를 변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

y convencerlos de que las respuestas para transformar nuestra nación

여지가 있는 부분입니다.

podría debatirse,

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

un par de Starbucks en cada cuadra.

깊은 지하에 있는,

era que, en el fondo,

정지되어 있는 느낌.

Y la sensación de suspensión.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

O bajamos hacia al agua. Donde hay agua, hay criaturas.

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

la meta es venderle a gente que cree en lo que uno cree.

그런데 가장 수익성이 있는 재산은 센트럴 런던에 있는 상업 부동산 구역입니다.

Pero las propiedades más rentables son estas bloques de bienes raíces comerciales en el centro

자르고 있는 공을 집중해주세요.

Miren cómo la bola se divide

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

Se puso a personas en cuarentena.

특허를 보유하고 있는 과학자와

El científico con muchas patentes

"나는 재능이 있는 걸까?"

"¿tengo talento?"

근처에 있는 가게로 가서

había que ir a una tienda

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Esto es... ...una comida nutritiva.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

que están más nutritivos.

중국의 주도로 실행하고 있는

y China al frente de la era de la implementación,

제가 여기 있는 이유이죠.

Por eso estoy aquí.

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

서버에 있는 이용자들 누구라도

para que cualquier jugador en el servidor,

"너는 포용력이 있는 사람이냐"

"¿Eres ágil?"

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

y la celebraban por quién era.

서아프리카에 있는 가짜 담배,

cigarrillos falsificados en África Occidental

우리가 마주하고 있는 현실은

La realidad que enfrentamos,

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

en la atmósfera en forma de gases de efecto invernadero.

그래서 여기 지금 있는 것이죠

y por eso estamos aquí ahora,

사랑이 있는 어러분만의 삶을 사세요.

Su deber es vivir con amor de manera auténtica.

희귀하고, 가치가 있는 것 말입니다.

que sean únicas y valiosas.

아주 유명한 신탁소가 있는 곳으로요.

que Alejandro Magno también visitaba.

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Así que, ¿qué está pasando?

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

사업에서의 문화는 여러분의 조직에 있는

La cultura en negocios es la forma en que la gente

"그 사람들이 일선에 있는 사람들입니다"

son los que están ahí fuera."

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

entonces están en el equipo equivocado."

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Estamos en un punto de la historia

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

¿Cómo se buscan objetos en nuestro sistema solar?

오스트리아에 있는 프로 발레단에서 공연했어요.

y bailé con una compañía profesional de ballet en Austria.

성폭력을 당한 경험이 있는 개인으로서

como individuos que hemos pasado por un abuso sexual

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

¿Tiene algo fundamental?

우리가 보고 있는 게 아니라요.

y no lo que vemos.

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Y curiosos como este,

그림만 있는 카드는 11을 더하세요.

Y ahora, réstenle 11.

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

creemos firmemente

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

y con pasajes peatonales en lugar de calles,

지금 보고 있는 모든 것은

Todo lo que vemos ahora

앞에 문이 있는 것 같네요

Parece una puerta allí adelante.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Quiero el veneno de un escorpión.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

y otros dormían abajo en el sótano.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

y a nuestros hijos amarnos.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

Esa es la razón por la que el negocio existe.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Pero no podrían estar más equivocados.

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

eran genes asociados al sistema inmunológico,

학교 도서관에 컴퓨터가 있는 자리에서

En la biblioteca, usé los cubículos de las computadoras,

큰 영향을 주고 있는 거죠.

y en sus sistemas vivos.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Hagamos zoom en un pequeño cubo en el océano.

전 세계를 나아갈 수 있는

que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Todos tenemos mantas en nuestros hogares

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

No tenía maldad alguna.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

y esto es lo que se observa.

전 집 한구석에 장식되어 있는

noté un área de su casa

급격히 녹고 있는 빙하로 인해

mientras los glaciares se derriten rápidamente,

또한 이룰 수 있는 목표죠.

Pero también pensamos que es realizable.

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

Eso es lo que hemos empezado a hacer.

외진 곳에 있는 학교에 갑니다.

recorriendo profundos barrancos, en un paisaje aislado.

진보는 검증할 수 있는 가설입니다.

Es una hipótesis comprobable.

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

어머니의 패션잡지에 있는 모델을 그렸고,

Hacía desde bosquejos de modelos de los catálogos 'Sears' de mi mamá

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

a donde puedo ser libre.

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

y una razón para la esperanza

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

Atrás, ven la excavadora.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

Está ocurriendo aquí mismo.

많은 투자를 하고 있는 것은요?

en el que Amazon y Netflix están invirtiendo tanto dinero ahora?

그의 집 뒤에 있는 습지에서

En los pantanos detrás de su casa,

가사가 있는 음악을 예로 들어볼까요.

Empecemos con un ejemplo de música con letra

하지만 대기권에 있는 이산화탄소의 농도는

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

Los tiburones se acercaban a la bahía.

우리가 하고 있는 이런 역할들은

Roles que estamos tan acostumbrados a jugar

이러한 인공섬에 짓고 있는 행위는

estas nuevas islas artificiales tomaron la

그것을 유지할 수 있는 힘은

que nos hace seguir nuestros sueños y mantener el niño que llevamos dentro,

그리고 웃고 있는 의사를 보게됬죠.

Y un doctor sonriente me saludó.

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

Resulta ser que a estos pacientes con TOC

변화를 일으키고 있는 것과 마찬가지입니다.

en las vidas de los pacientes en el mundo de la biología,

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

Y para un grupo influyente de ellos, eso motiva su apoyo a una política exterior.

그게 우리가 가질 수 있는 전부예요.

Y eso es todo lo que podemos tener en la vida.

미룰 수 있는 마지막 그 순간까지.

hasta el último momento.

미룰 수 있는 마지막 그 순간까지요.

hasta el último momento.

우리는 변할 수 있는 힘이 있어요.

Tenemos el poder de hacer un cambio.

바이올린을 연주할 수 있는 방법을 찾아냈습니다.

averiguamos que podría tocar el violín

차이가 있는 삶에서 배운 것이 뭘까요?

¿Qué he aprendido de mi vida en el vacío?

마술은 지금까지 지속하고 있는 오랜 취미입니다.

La magia ha sido mi afición durante muchos años.

영국해협에 있는 사크섬의 풍경과 해안선의 지형에서도

La gente comenzó a ver fractales en la geometría de los paisajes

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

que ha aprendido a imitar la caligrafía de Dreyfus