Translation of "이걸" in Spanish

하지만 이걸 생각해보세요:

Pero consideren esto:

근데 이걸 보세요

Pero miren esto. ¡Miren!

그리고 이걸 쥐어짜면...

Y, al apretarlo,

이걸 발견한 거죠.

por qué la gente obedece la ley.

이걸 가정의 일상사에 적용해봤습니다.

Eso es lo que hicimos con la rutina diaria.

그러나 이걸 표현하기가 힘들었어요.

pero me es difícil traducirlo.

이걸 건설 표준이라고 부릅니다.

Son los estándares de arquitectura.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Lo hemos construido en el último año.

이걸 A 단위라고 해보죠.

y a esto le podemos llamar sección A.

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

Lo uso ya que

허나 분위기를 고조시키려면, 이걸 당겨야죠.

Pero, para subir la adrenalina, voy a tirar de aquí

이걸 심리학에서는 "점화"라고 부릅니다.

En este usaré lo que se llama "primado" en psicología.

이걸 타고 안전하게 착륙해 보겠습니다

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

저는 이걸 섬유 염색에 접목해

Quiero ahora pasar al tema del color de las telas,

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

¿Quién eres tú para hacerla valer?".

바로 이걸 연구하기로 마음 먹었어요.

Esto es exactamente lo que decidí investigar.

우린 이걸 건물의 영혼이라 불러요.

Es lo que llamamos el alma de un edificio.

이걸 대략 1kg당 50센트로 환산하면

A unos 50 centavos el kilo,

그러니깐, 이걸 내일 해야 한다든가

No estoy pensando, ya sabes,

제가 이걸 하는 영상이 유튜브에 있는데,

Hay un video en YouTube donde aparezco haciendo esto

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

Bien, ahora la arrojamos sobre una rama.

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Puede que hayan visto esto antes:

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

y quiero ayudar a cambiar eso.

집에서 이걸 해야만 한다는 식이 아닌거죠.

tengo que hacer esto mañana o necesito ocuparme de esto en casa.

자, 이걸 보세요, 무슨 일이 일어났는지.

Y he aquí lo que pasó.

저도 아직 제가 왜 이걸 하나 몰라요.

y realmente no sabía por qué las seguía haciendo.

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

Eso explica por qué las conversaciones filipinas del día a día

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

que EE. UU. intenta exportar al resto del mundo.

저는 학생들과의 토론을 통해 이걸 배우게 되었습니다.

Y aprendí esto hablando con mis estudiantes.

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

pero si han estado en un país que usa una agrupación diferente

이걸 봉투 없이도 가져올 수 있었을 거예요.

Sabes, tal vez yo podría haberme llevado esto sin una bolsa.

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

Bueno, miren de nuevo y verán que es justamente lo opuesto.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Pero no sé si es de los que pueden enfermarme.

보세요 가면서 이걸 뿌리면 지나간 길에 표시가 남습니다

y, tan solo, rociar esto mientras sigo y, así, marcar mi camino. Guau.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Podemos hacer algo para cambiar eso.

그런 다음 저는 이걸 두 번째 마술과 대조할 거예요.

y quiero contrastarlo con un segundo truco

저는 이걸 계속 할 거예요. 아시듯이 진짜 마법을 부린다면

Sigo haciendo esto, ya que si tuviera realmente poderes mágicos,

그리고 친구 두 명에게 이걸 바탕으로 모임을 만들어달라고 부탁했습니다.

Y entonces pidió a dos amigas que inventaran una reunión basada en eso.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

이제 여러분들은 더 이상 이걸 12개의 물체로 보지 않으시겠죠.

Ahora en lugar de ver esto como 12 objetos,

이걸 허공에서 거칠게 휘두릅니다. 전 젊고 그 누구도 꺾지 못하니깐요.

Digo esto en voz alta porque soy joven e invencible.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Así que puedo comer eso... ...o solo buscar en el suelo. Miren aquí.

또 부모는 이걸 보며 우리 애가 잘 자라고 있구나라고 안심을 합니다.

y les da a los padres la certeza de que sus hijos deberían estar creciendo.

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

Pero esta vez: ¿por qué no hacemos nada para prevenirlo?