Translation of "여러" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "여러" in a sentence and their spanish translations:

여러 흔적들을

de una estructura

그리고 여러 대화의 방식입니다.

y en otras formas de comunicación.

인공지능은 여러 모습이 될것이고

Se convertirá en muchas cosas.

무례함에는 여러 행위가 있는데

Incluye varios comportamientos,

다른 기관과 여러 학과에서요.

de distintas instituciones y múltiples disciplinas

우리는 하루 종일 여러 부모님들과

Hicimos entrevistas de un día de duración

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

y múltiples declaraciones de testigos de cada país.

여러 선과 도형의 사용법을 배운다면

si aprenden a usar líneas y formas

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

y muchas naciones del mundo.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

y más al sentirse completas.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

Los tiburones blancos cazan mediante una variedad de sentidos.

우리 삶의 여러 부분들을 맡아서

Pasamos por nuestras vidas jugando diferente roles

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

Pero obtuve un préstamo, y luego otro.

아무렇게나 늘어둔 여러 코트 뒤에 가려져

está escondido detrás de muchos abrigos colocados de forma precaria

토지 소유권이나, 임대차 계약같은 여러 문제들이

Por distintas cuestiones, como la titularidad de la tierra,

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Parece que hay numerosos problemas en lograr las cosas solo.

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

La degradación del suelo es mala por muchas razones,

"예언서이며, 성경에 써져있는 여러 사건들과 예언들은"

hoja de ruta para la vida moderna, que eventos descrito y profetizado en la Biblia

모든 다른 관점과 여러 장애인들에 대해 말입니다.

a todas las otras perspectivas y discapacidades que existen.

저는 이것이 여러 마술에 담겨 있다고 봅니다.

para mí es inherente a gran parte de la magia

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

se empieza a ver ejemplos de estos en aplicaciones en todos lados.

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

pueden ser un tremendo fastidio, pueden durar días,

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

he querido viajar alrededor del mundo.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

Y esto está ocurriendo en muchos países africanos.

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Luego de ver esta secuencia varias veces,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Empezamos por estudiar las diversas restricciones del lugar.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

pero, en cierto sentido, estamos mirando un universo paralelo,

그리고 여러 나라에서 온 우리 반 학생들을 생각했습니다.

y pensábamos en los estudiantes de nuestra clase multicultural,

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

Tenía más de seis años para romper el récord mundial

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

Fue una mezcla, como suele ser el caso para los escritores.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

han hecho múltiples películas con eso.

그 사람들은 여러 언어를 사용하는 중심지에 살고 있어서

que están en un lugar más centralizado y son bilingües;

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

Hay motivos para esta omisión, y creo que la razón principal

학교 끝난 후 남아서 웨이선생님과 여러 주제로 이야기를 나누었습니다.

solíamos quedarnos después del colegio con el Sr. Wey para hacerle preguntas.

그리고 이런 시각적 사고를 여러 문제에 적용할 수도 있습니다.

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

y después otros expertos lo aplicaron a todo tipo de música.

세라 포스널은 여러 다양한 출판사에 종교에 대한 글을 써왔습니다.

Sarah Posner escribe sobre religión para varias publicaciones diferentes.

여러 전쟁을 통해 원래 팔레스타인들에게 주어졌던 영토의 대부분을 잠식하였습니다.

y se apoderó de gran parte de la tierra que tenía originalmente reservado para los palestinos.

대부분의 미국인은 여러 소득세를 지불합니다… 연방 정부와 주 정부,

La mayoría de los estadounidenses pagan múltiples impuestos por ingreso. Al gobierno federal, al gobierno estatal

전국의 여러 도시에서도 그 목표에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

Y ciudades alrededor del país están tratando de alcanzar esa meta también.

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

Y me puse en marcha y entrevisté docenas de anfitriones inusuales.

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Incluso con nuestros amigos, podemos caer en patrones de comportamiento

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,