Translation of "안에" in Spanish

2년 안에

En dos años,

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Su sangre corre por mí como corre por muchos de nosotros.

안에 들어와서 보세요

Vengan y echen un vistazo.

1주일 안에 발생하죠.

suceden en esa primera semana.

자신 안에 갇힌 거예요.

que han tenido que ocultarse en sí mismas.

여러분 안에 이미 있습니다.

depende de Uds.

공장 안에 들어갔을 때

Cuando entré

앞으로 한 시간 안에

Y era que si en una hora,

토마스 제퍼슨의 풍경 안에

Y en el paisaje de Thomas Jefferson,

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Esto dice que está aquí.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

No puedo ver qué hay allí.

우리는 겨우 몇 년 안에

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Están solos en su habitación,

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

y busquen una sensación de estar en tensión

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

No hay más gallinas.

DNA 안에 조용히 잠자는 거죠.

permanecen enroscados y desactivados.

그런데 한 시간 안에 재앙이 닥쳤어요.

Pero entonces, durante la primera hora, ocurrió el desastre.

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

sucede en los primeros tres días en la cárcel,

더욱 제 안에 있는 위선을 느꼈습니다.

tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

이 세상과 그 안에 존재하는 연결고리도 마찬가지입니다.

como lo es también el mundo y las conexiones que tiene.

25초 안에 물을 떠 올 수 있어?

"¿A que no eres capaz de traerme un vaso de agua en menos de 25 segundos?"

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

Lo que tiene es agua dentro de las células

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Eran parte del mundo natural.

국가는 EEZ 안에 위치한 모든 자원에 대하여

Los países tienen derechos exclusivos sobre todos los recursos.

꿈을 따르게 하는 우리 안에 있는 추진력과

pero la motivación dentro de nosotros

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Comienza simplemente tildando un cuadro.

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

y la coda está repleta de ella.

넘칠 듯이 꽉 찬 차 안에 쑤셔넣어진 적도 많았고요.

Muchas veces nos amontonamos en autos llenos de gente.

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

el sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

quizá, capturemos a las tres criaturas en el poco tiempo que tenemos.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Este corazón azul es una casa donde uno puede estar de pie adentro.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

porque ¿qué sentido tiene cerrar una casa con llave

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

e intentemos seguirla y ver si hay una frase en ella,

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

Cuando ven una fórmula y ven a pi en ella,

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

y lo que sea que viva allí no querrá quedarse mucho más tiempo.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다

Y en 28 años cuando este sistema termine, ellos serán la clase profesionales de Hong Kong.