Translation of "그걸" in Spanish

그걸 보자마자 느꼈습니다.

Ni bien lo vi, me dije:

그걸 알아보기 위해서

Así que me propuse averiguarlo

할머니께선 그걸 사셨죠.

y al final me lo compró.

그걸 사용하는 일만 남았어요.

Está aquí. Usémoslo.

그걸 해결하려는 사람도 여성입니다.

y fueron las mujeres quienes lo resolvieron.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

¿Debería importarle al resto del mundo?

그는 그걸 스스로 실현했어요.

se había autoactualizado.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

y no estiramos más.

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

Se me retorció el estómago.

아무도 그걸 의식하지 않아요.

Nadie se siente tímido al respecto.

그걸 쥐고 있으려 하는지도 몰라요.

y quedarse con ella,

그래서 그걸 게임화해 보기로 했습니다.

Ahí establecí el vínculo con la "gamification".

처음에 그걸 봤을 땐 충격받았습니다.

Cuando lo vi por primera vez, quedé horrorizada.

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

¿Y si hubiera podido?

하지만 저는 이제 그걸 찾아내고

que lo he desenterrado

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Lo vimos por unos segundos,

그리고, 그걸 경험했던 적이 있다면,

Y si nunca lo vivieron,

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Lo aprendí hace muchos años atrás.

‎그걸 보니 ‎희한하게도 믿음이 생겼죠

Y me dio una extraña tranquilidad

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

Al final, nos dieron monedas de plata.

그걸 분화된 가치의 명제라고 하든

llámenlo su propuesta de valor diferencial,

그걸 듣고 처음 든 생각은

Lo primero que pensé fue,

그걸 입고 올라섰던 그 무대가 기억나요.

y recuerdo subir al escenario para la primera y única charla

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

Para demostrar esto, necesito su ayuda.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

y demasiadas horas en ese PowerPoint,

그리고 그걸 뭉쳐 사용할 수 있습니다.

combinar las ideas y trabajar con ellas.

내가 그걸 벗으니 넌 비명을 질렀거든

porque te asustaste cuando lo hice.

그는 진화했고 우린 모두 그걸 지켜봤습니다.

Estaba evolucionando y todos éramos testigos.

다들 그렇게 배우셨죠. 우린 그걸 알고 있습니다.

Eso lo han leído en los libros. Sabemos eso.

그 덕택에, 케언스 주위의 다른 학교들도 그걸 듣고서,

Gracias a esto, otras escuelas de los alrededores de Cairns se enteraron

위의 어떤 이유도 그걸 견딜 만큼 강하지는 않더라고요.

que ninguna de esas razones fueron tan fuertes para inmovilizarme.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Y mucho se ha sacrificado por ellos... fábricas, comunidades, trabajos.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

y mi trabajo era seguirle el ritmo.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

y tratar de hacerlo divertido y fácil de explorar.

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

las cosas se repiten e intentan recordarlas.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

lo entienden muy fácilmente y están listos para avanzar.

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Se supone que la válvula en mi corazón debe durar 30 años.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.