Translation of "처음" in Russian

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Две первые попытки не удались.

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

Впервые я увидела одного из этих роботов

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

Вернёмся к моменту рождения Вселенной,

과르디올라가 팀을 처음 만났을 때 한 얘기입니다.

что господин Гвардиола сказал команде, когда впервые с ней встретился.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го,

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

한국이 너무 빨리 시험을 시작했기 때문에 처음 몇 주 동안

Поскольку Южная Корея увеличила количество тестов так быстро в те первые несколько недель,

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.