Translation of "저희" in Russian

이들은 저희 직원들인데요.

Это наша команда в Руанде.

저희 지역 공동체와 함께

и начать работу с местными жителями,

복지사들이 저희 집에 찾아와

Сотрудники «помощи потерпевшим»

저희 할머니는 임종 직전에

В последние несколько дней её жизни

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

страной, где родились мои родители,

저희 칩은 홀로그램을 해석합니다.

Наши чипы расшифровывают голограммы,

그리고 저희 판단에 의하면,

По нашей статистике в Газете

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Сегодня наша команда стала больше,

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Мама всегда говорила мне,

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

я не могла представить ничего более далёкого от моей жизни

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

У нас у всей семьи такие имена.

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Если кто-то чихал в доме моей мамы,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

который был налит в точно такой же сервиз, какой был у моих родителей.

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Все мы знаем выражение:

저희 집에는 두 대의 로봇이 있는데요.

Эти два робота живут у меня дома.

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Это видео создано моей исследовательской группой,

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

пока полиция не запомнила наши лица.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

Позвольте мне рассказать вам о нашем друге семьи Дженни.

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

У нас на кухне висит ярко-розовый плакат,

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Также мы стали объектом успешной исследовательской работы под названием

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

Но моя семья не знала, как это сделать.

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

что наши доходы ежегодно удваиваются,

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

Озеро рядом с нами состоит из чистого раствора серной кислоты.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Наш аппарат может проделывать это неинвазивно.

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Мы переехали из Кореи в Аргентину за шесть лет до этого,

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Так мы в распределительном центре наблюдаем за доставкой нашего груза

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.

Мы обращаемся с ним очень бережно в нашей лаборатории и здесь на TED.

저희 시스템은 혈액을 찾아내는데 특출한 효력을 보여줄 수 있습니다.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Мы с моими сотрудниками проделали большую работу над этим.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.