Translation of "있어" in Russian

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

«Да, сегодня существует проблема пола,

우리처럼 완벽하지 않은 인간에게 있어

люди несовершенны,

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

так часто разбрасываются в интернете и мотивирующих цитатах,

어디 가지 말고 가만히 있어

Никуда не уходи, оставайся там.

넌 할 수 있어!" 였어요.

Ты справишься!»

하지만 여러분, 성공과 개인의 발전에 있어

Но ошибка, дамы и господа, необходима для успеха

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

Я сказала: «Я здесь, Марк».

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

ты просто делаешь что-то, что важно для тебя,

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

«У моего соседа машина гораздо больше, чем у меня».

‎무척 관심 있어 하면서도 ‎경솔한 짓은 하지 않더군요

Но за этим любопытством она не забывает и об осторожности.

제게 있어 이 세상의 아름다움과 복잡함을 사진에 담는다는 것은,

Фотографировать красоту и сложность этого мира —

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

А причиной жить для меня стало соревнование,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

В некоторых всего несколько сотен звёзд,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

но обладаю сверхъестественной способностью понимать всё о науке,

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

Это не требует больших затрат, чтобы быть рядом друг с другом.

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

Если меня спросят: «Итак, Джанет, есть планы на 4 июля?»