Translation of "의해" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "의해" in a sentence and their russian translations:

외부 상황에 의해

и его несёт то туда, то сюда

저는 최근 CBP에 의해

я пыталась связаться с Анной,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Они всё ещё создаются людьми,

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

이 상호작용은 호르몬에 의해 조절됩니다.

Этими взаимодействиями управляют наши гормоны.

토양에서 미생물에 의해 부패될 때입니다.

распадаются в почве под действием микробов.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

они были созданы людьми для людей

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

скорее, они учатся ненависти у окружающего мира.

연합 시스템에 의해 촉진된 이런 공간들에서

с помощью систем объединения,

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

ваш результат определяется только вашей работой.

비즈니스 환경에서는 이런 일은 변화와 불확실성에 의해 일어납니다.

в бизнес среде, которой движут изменения и неизвестность,

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

которые будут подвергнуты цензуре централизованного китайского интернета.

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

우리가 걸을 때나 앉을 때나 적용되는 법칙들에 의해

мы до сих пор ходим, сидим на стульях того же размера,

그 사실에 의해 모두가 항상 테스트를 받고 있습니다. "

просто из-за того, что все проходят тестирование всё время ".

이 30석 중 많은 수가 기업들에 의해 선출됩니다

За многие из этих 30 мест проголосовали корпорации.

최종적으로 의회의 모든 구성원은 국민에 의해 선출될 것으로요

что в итоге все члены совета будет избран народом.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

요점은 넛지에 의해 행동이 교정될 수록 '부조화'가 줄어든다는 것입니다.

Смысл в том, что диссонанс уменьшается по мере маленьких изменений в поведении.