Translation of "만든" in Russian

1,400명이 함께 만든 기적입니다.

родом из таких разных мест — это чудо.

아름다움을 위해 만든 건물이

И создание домов для этой красоты

독일 물리학자들이 만든 영상입니다.

Это видео было сделано группой немецких физиков.

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Это архитектурная модель, построенная, разумеется, из LEGO,

마리 와트의 '담요로 만든 토템폴' 처럼요.

Например, тотемный столб Мари Уотт, сделанный из одеял.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

и благодарю вас за всё, что вы делаете.

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Но потом нужно сделать шаг назад

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Его как будто сделали из запчастей.

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Это видео создано моей исследовательской группой,

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

И это не неформальный город, не стихийное образование.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

여기 있는 모든 것은 야크로 만든 것입니다

Здесь все сделано из яка.

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

Не картонных персонажей второго плана.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Она не выработала систему безопасности,

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

Россия финансирует это место, потому что для них это означает влияние в этом регионе.