Translation of "하는" in Portuguese

네라고 대답해야 하는 일들 뿐입니다.

e dizem sim o tempo todo.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

e os outros 65% contando histórias.

비자를 받아야 하는 것은 번거롭다.

Ter que obter um visto é um incômodo

극복하고 결정해야 하는 첫 번째 일이었습니다.

que eu tive que vencer e decidir por mim mesmo,

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Usamo-lo para prender a cabeça.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

Para regressarem das sombras para a luz.

첫번째로 하는 일은 그룹으로 묶는 겁니다.

a primeira coisa a fazer é organizar grupos,

사용하기 간단하고 사용자에게 친숙하게 하는 겁니다.

simples e fáceis de usar.

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

É sobre fazer algo que importa para você

구글이라고 하는 멋진 걸 제일 먼저 사용하죠.

é esta coisa maravilhosa chamada Google.

보라색 야채 찾기 게임을 하는 어머니요, 훌륭합니다.

você tem que encontrar todos os vegetais roxos, isso é legal;

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

e isso dificulta bastante.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Não precisa haver apenas duas partes.

이를 절실하게 필요로 하는 사람들을 찾기만하면 되는

Há muita comida de excedente qualidade sendo desperdiçada,

좋은 일을 하는 것은 어렵지 않아야 합니다.

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la. Consegui.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

"All I wanna do"라고 하는 부분의 일부들이겠죠.

onde ele canta “All I wanna do”.

그곳이 보답을 받는 센터이자 동기 부여를 하는 센터이죠.

É o centro de recompensas, é o centro de motivação.

같은 생각으로 다른 것을 멈추게 하는 것은 없다.

nada impedi outro com a mesma ideia.

윙슈트 입고 하는 스카이다이빙은 믿을 수 없을 만큼 신나고요

O fato de skydiving é incrivelmente empolgante

필요로 하는 사람들이 이를 얻는 방법을 알아내기만 하면 됩니다.

Nós só precisamos descobrir como fazer isso chegar as pessoas que precisam.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

E não queremos ficar sem fonte de luz.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Há um foco nas populações que precisam e não nas que querem,

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

um quarteto à capela, de um grande amigo meu.

축색 돌기와 수상 돌기라고 하는 살아 있는 선으로 서로 연결되어 있고

por fios vivos chamados axônios e dendritos,

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

O objetivo não é fazer negócio com todos que precisam do que temos.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.

그리고 저는 어젯밤에 먹던 팟타이 또는 오늘 아침 반쯤 먹다만 파이에 대한 얘기를 하는 게 아닙니다.

E eu não estou falando da fatia de pizza de ontem a noite ou do pedaço de torta da semana passada