Translation of "통해" in Portuguese

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Agora, com as câmaras mais recentes...

이를 통해 부모와 아이가 가까워집니다.

os pais e as crianças se juntam;

아이들을 통해 부모가 처한 상황이

Nós estamos usando as crianças para ajudar os pais a continuarem

또 다른 캠페인 기관을 통해

por meio de outra entidade de campanha

전 세계에를 통해 7명의 대통령을 만났습니다.

eu já conheci 7 presidentes ao redor do mundo.

9%는 댓글 등을 통해 참여하지만

9% contribuem, comentam, coisas desse tipo,

‎마카크 사회에서 우정은 ‎그루밍을 통해 형성됩니다

Na sociedade dos macacos, formam-se amizades cuidando da pelagem.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Através da vibração, pode avaliar o seu tamanho e velocidade.

이 반죽은 일련의 화학 공정을 통해

Essa pasta é vendido para cartéis que usam uma série de processos químicos

이를 통해 삶을 변화시킬 수 있겠구나라고 생각합니다.

ciclos de participação para realmente transformar a vida das pessoas.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

e com eles mantêm-se alimentados durante o inverno.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

‎개체의 희생을 통해 ‎군체의 생존을 확보하는 겁니다

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

이 모든 것이 아이들을 통해 이루어진다는 점이 중요합니다.

e a parte legal é que nós estamos ganhando poder através das crianças.

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Quando perturbados, produzem luz através de uma reação química.

여러 전쟁을 통해 원래 팔레스타인들에게 주어졌던 영토의 대부분을 잠식하였습니다.

e apreendeu grande parte da terra que tinhas sido originalmente reservada para palestinos.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,