Translation of "좋은" in Portuguese

좋은 방법입니다

enchendo de água.

발병을 포함한 좋은 일을하고 있습니다 테스트 양성률은보기 좋은 곳입니다.

está fazendo um bom trabalho contendo seu surto, sua taxa de positividade de teste é um bom lugar para analisar.

좋은 소식은 아닙니다

E isso não são boas notícias.

좋은 생각인지 모르겠군요

Não sei se é uma boa decisão.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Boa escolha! Mas deu trabalho.

아주 좋은 선택이었습니다

Isto foi uma ótima escolha.

완벽함은 좋은 것이고

o fato de existir uma certa celebração na perfeição?

‎운이 좋은 파리네요

Sortuda.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

e tenho uma ideia para isso. Vamos.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

podem ser comidas e têm bastante proteína.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Foi mesmo acionado. São boas notícias.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Norte, sul. Bons indicadores!

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

para procurar bicharocos, seja nos edifícios

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

dos meus amigos

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

e precisamos saber como usar a empatia

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Espero que esteja certo.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

O peixe tem muita proteína e energia.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Boa decisão, a de acender a fogueira.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

mas o cato-barril foi uma boa decisão.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Temos tudo que eu gosto, que vocês gostam.

기억하기 좋은 노래를 만들고 있습니다.

para criar músicas memoráveis.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Boas notícias, voltámos ao trilho antigo,

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Também é boa ideia marcar o caminho.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Para mim, isso foi algo bom.

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

O cato-barril contém muitos líquidos.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

o que é uma grande coisa se você está tentando navegar o oceano com apenas um compasso.

이 좋은 아이디어를 퍼뜨립니다. 하지만 9%만으로는

Tels falam sobre isso; mas não há como isso

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Devemos conseguir passar aqui a noite.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

e, apesar de ser muito salgada, tem muitos nutrientes.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Nesse estado, não podia ser um bom pai para o meu filho.

"트럼프 대통령이 제안한 평화 제안한 좋은 소식은"

Boas notícias neste plano de paz proposto.

좋은 일을 하는 것은 어렵지 않아야 합니다.

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

하지만 좋은 점은, 아이들의 이런 시점을 찾아 내서

mas o que é legal é que nós estamos descobrindo esses pontos

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Mas tem ótimos nutrientes.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Isso faz dela um ótimo lugar para bicharocos se abrigarem do calor.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal,

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Isto vai dar um bom isolamento, para não perder o calor pelo chão.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Pode não parecer o melhor local para descansar.

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Se souber o código de área você tem sorte,

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Foi de ter comido o ovo cru. Sabia que era má ideia.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Mas os mais corajosos aventuram-se no meio da cidade.

식당 주인들은 사업을 계속하길 원한다면 정말 좋은 음식을 팔아야만 했습니다

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

Isto funcionaria perfeitamente. Temos aqui um teto para nos proteger.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.