Translation of "이상" in Portuguese

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

빈곤층을 절반 이상 줄였습니다.

e reduziu a pobreza em mais da metade.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

pois, como está, não acredito que seja.

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Mas você precisa de mais que apenas piadas

우리는 사우디아라비아와 40년 이상 관계를 맺어왔고

"Nós temos há mais de 40 anos, um relacionamento e um acordo,

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

Eu não estarei mais por aqui.

더 이상 예멘 전쟁을 지지하지 않을 것입니다

E não vou mais apoiar a guerra no Iêmen como algo construtivo".

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

‎날여우원숭이는 활공의 명수입니다 ‎130m 이상 활공할 수 있죠

Os colugos são planadores exímios. Conseguem percorrer mais de 130 metros.

이제 여러분들은 더 이상 이걸 12개의 물체로 보지 않으시겠죠.

Agora você não visualiza mais esses 12 objetos.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

그러나 분명한 것은 더 이상 신뢰할 만한 동맹이 아니라는 점이죠

Mas claramente não é mais uma aliança digna de confiança.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Em várias horas de combates pesados, o reduto mudou de mãos mais de uma vez.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.