Translation of "이건" in Portuguese

"이건 도전이야,

para, "aqui estão seus desafios,

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

O que foi isso? Não foi nada do que ouvimos antes.

이건 여기에 겁니다

Isto entra aqui.

하지만 이건 실패예요

Mas esta não funcionou.

이건 곰 똥 같네요

Parecem ser fezes de urso.

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

이건 먹을 수 있습니다

e é comestível.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Lembre-se, esta aventura é sua.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

E é bom para se comer mesmo assim.

이건 단 한 개의 정보에요.

isto é apenas um pedaço de informação,

이건 고전적인 음악 분석 방법입니다.

Isto é uma análise de frase de música clássica.

네 좋아요, 이건 기본적으로 똑같은 재질이에요.

Então, é praticamente o mesmo material,

이건 끝나기 직전에 잠깐 나오는 부분입니다.

é um pequeno trecho de finalização.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Já tenho isto. O peixe não é garantia.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Parece que estou a comer um livro escolar.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

Isto é capaz de ser da época da corrida ao ouro.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Isto é da família das Euphorbias, e as Euphorbias podem ser fatais.

이건 일종의 앞에 나왔던 것들을 요약한 겁니다.

Meio que resume um pedaço da música,

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을

é um pouco repetitivo, mas sugere, metaforicamente,

ABC 로 시작해서, ABC 좋아요, 이건 기대감이죠.

Tem “A-B-C”, “A-B-C”, e isso é até esperado,

예, 이건 게임이에요. 마치 헝거 게임 같아요.

Sim, é um jogo - é como o Jogo dos Famintos!

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Este tem um cheiro canino, é mais suave. O pelo de raposa é áspero.

이건 모두 생물학의 기본 정신에 근거를 둔 것입니다.

Esta tudo baseado em princípios da biologia.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Lembre-se, esta aventura é sua. Sei que consegue.

이건 이곳에 있는 사람들이 가진 자유를 지키기 위한 싸움입니다

É uma luta para preservar a liberdade que as pessoas têm aqui.

이건 비밀인데 사실 저는 이 일을 아이들을 위해 해 왔습니다.

mas o segredo é que eu estou fazendo isso pelas crianças. Sempre estive.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

Existe o tédio: “isso é muito fácil, já conheço”,