Translation of "수도" in Portuguese

‎죽일 수도 있습니다

... pode matá-las.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Mas posso tentar atraí-la.

강을 따라갈 수도 있죠

mas também nos dá algo que seguir.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Conseguem matar uma chita.

반항기일 수도 있고, 아닐수도 있습니다

Talvez seja a idade da rebelião, talvez não seja;

자료를 가공하는데 활용할 수도 있습니다.

Isso pode também ser usado numa segunda forma de produzir dados

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Podemos acampar nesta caverna,

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Podemos usar algo como esta árvore.

"경찰관이나 마트 직원일 수도 있고요."

"Como policiais, caixas de supermercado,"

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

E podemos abrigar-nos por trás disto.

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Mas há outra forma de ser resgatado.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

posso comê-lo cru, como sushi.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Posso atá-la a este pedregulho.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Imaginámos que podia ser um dos seus filhos.

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Ou tentamos subir as árvores

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Ou fazemos o derradeiro abrigo, um iglu!

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Mas podemos usar areia, para ter mais atrito.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

... temos o poder de as centrar em torno da natureza.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Como já mencionei, também podemos ter três partes.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Ou posso usar a casca desta bétula.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Posso cavar com as mãos para retirá-la.

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

ver se ela sai e apanhá-la. Assim há menos hipóteses de ser picado,

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Eles são surpreendentemente ágeis, conseguem virar-se num ápice.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Pode não parecer o melhor local para descansar.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Quando é absorvido, pode causar bolhas, fazer as mãos sangrarem

제 생각으로 때로는 고전 음악이 약간 지루할 수도 있다는 것을

Acho que não existe problema em admitir que a música clássica

하지만, 그 전에 이 소절들을 더 잘게 나눌 수도 있습니다.

Antes disso, vamos subdividir essas frases também,

그리고 그를 기소 시키기 위해 대만으로 돌려 보낼 수도 없었습니다

E eles não podiam mandá-lo de volta a Taiwan para ser julgado,

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco, ver se ela sai e apanhá-la.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.

정부는 코카를 없애기 위해 이 농부들에게 돈을 지불 할 수도 있을지도 모르지만

O governo deveria ser hábil a pagar a esses produtores por tirarem sua coca,

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."

As outras notícias em torno da mudança da embaixada para Jerusalém é o que poderia ser sinalizado como parte da profecia bíblica.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Longe da capital colombiana, Bogotá, o governo tem tentado por décadas frear esse problema.