Translation of "모두" in Portuguese

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

두 선택지 모두 모험입니다

Ambas as opções são arriscadas.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Estão todos juntos novamente.

그건 모두 29개의 기호입니다.

serão 39 símbolos diferentes.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

toda minha família têm nomes palíndromos.

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

Ambos os lados passaram o dia seguinte se preparando para a batalha.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

À noite, têm os frutos da floresta para si.

그리고 이는 양국에 모두 이익이 되어왔습니다

E tem sido benéfico para ambos."

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

são tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

그리고 연속적인 게임 구조이기 때문에 모두 만족감을 느끼고

isso é ótimo porque é um ciclo de jogo e retorno de informações,

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Mas estão mesmo a sobrevoar aquele canto,

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

이건 모두 생물학의 기본 정신에 근거를 둔 것입니다.

Esta tudo baseado em princípios da biologia.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Dezenas de espécies, centenas de rãs, juntam-se para acasalar.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

Isso porque as duas são seções “A”.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

podemos conseguir capturar os três no tempo limitado que temos.

그리고 두명 모두 미국의 대외 정책에 엄청난 영향력을 끼치고 있습니다.

E ambos têm uma enorme influência sobre a Política externa americana.

그리고 이 낭비되는 음식은 모두 기후 변화에 거대한 기여를 합니다.

E toda essa comida desperdiçada é um IMENSO fator negativo nas MUDANÇAS CLIMÁTICAS.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar as três criaturas que procurávamos.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

e entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.