Translation of "것은" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "것은" in a sentence and their portuguese translations:

재일 재미있었던 것은

A parte mais legal, entretanto é que

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

A coisa mais importante é o amor.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

nem o único país onde isso é possível.

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

Minha avó não sabia que eu era gay,

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Então tudo o que resta

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Há tanto alimento... ... e pouquíssimo tempo.

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

e o que quero dividir com vocês,

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

e percebam que não é ao acaso.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Temos tudo que eu gosto, que vocês gostam.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

E tudo isso começou com um assasinato.

비자를 받아야 하는 것은 번거롭다.

Ter que obter um visto é um incômodo

다음에 보여드릴 것은 강박증이 있는 환자인데

E o que vou mostrar a vocês é um paciente com TOC,

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Imersão total, com uma causa muito egoísta...

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Não precisa haver apenas duas partes.

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Mas sabemos que, nos últimos dias antes da votação do Brexit,

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

아이들과 일반 시민들이 탄 버스에 폭격하는 것은

"O bombardeio de um ônibus escolar cheio de crianças e outros alvos civis

하지만 콜롬비아 정부만이 문을 연 것은 아닙니다

Mas não é só o governo da Colômbia que está abrindo suas portas.

좋은 일을 하는 것은 어렵지 않아야 합니다.

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

제가 뜻하는 것은 가사는 다르지만 음악은 같다는 겁니다.

as palavras são diferentes, mas a música soa a mesma.

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

Para os evangélicos, a mais importante das profecias da Bíblia é

미국이 그들에게 총, 폭탄, 전투기, 탱크를 파는 것은

Para os EUA, vender a eles armas, bombas, aviões e tanques era uma maneira de impedir os soviéticos

그들이 주의를 기울이는 또 다른 것은 1인분의 크기입니다.

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

같은 생각으로 다른 것을 멈추게 하는 것은 없다.

nada impedi outro com a mesma ideia.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Eu disse que tinha, mas era mentira.

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론

Além das cicatrizas nas orelhas e braços, caminha com um coxear,

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

여러분들이 아셔야 할 것은 이 멋진 슬라이드는 숀이 만든거고

mas precisam saber que os slides bons são dela,

첫째, 화학물질을 전 지역을 살포하는 것은 코카인 들판뿐만 아니라

Primeiro, pulverizar áreas com esses herbicidas não afeta apenas os campos de coca,

하지만 더 중요한 것은 냉전기 동안 미국의 주적이었던 소련과

Mas, mais importante, possui uma longa fronteira com a União Soviética

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

Esta é a primeira vez que os EUA atacaram diretamente o regime Assad.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

핵심 요점을 놓치고 있습니다 수십 년 동안 사우디아라비아를 무장시킨 것은

ela perde o real ponto: Décadas armando a Arábia Saudita tinha como propósito

그러나 분명한 것은 더 이상 신뢰할 만한 동맹이 아니라는 점이죠

Mas claramente não é mais uma aliança digna de confiança.

음식을 덜 낭비하게 되는 것은 하루 밤만에 가능한 것이 아닙니다.

Desperdiçar menos comida não vai acontecer de um dia para o outro.

“우리가이 질병에 대해 알고있는 것은 매우 가벼운 증상을 보이는 많은 사람들이

“O que sabemos sobre esta doença é que existem muitas pessoas que têm sintomas muito leves,

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

Na verdade, o Congresso nunca bloquearia totalmente uma venda de armas estrangeira.

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Tudo começou no final de 1800, quando a China perdeu uma série de guerras contra o reino unido e acabou

이것이 실험실에서 음식 낭비를 막는 데 완전히 도움이 되었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

Não há dúvida de que isso ajudou completamente a reduzir o desperdício de alimentos no lab.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,