Translation of "좋은" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "좋은" in a sentence and their polish translations:

좋은 방법입니다

Napełnijcie ją

좋은 소식은 아닙니다

To nie najlepsza wiadomość.

좋은 생각인지 모르겠군요

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Dobra decyzja! Ciężka praca.

아주 좋은 선택이었습니다

To był świetny wybór.

완벽함은 좋은 것이고

nasza skłonność do składania hołdu perfekcji?

좋은 경력을 쌓거나

nie zakłada rodziny,

‎운이 좋은 파리네요

Szczęściara.

좋은 의미였어요, 신기하다는 말은.

Dobre słowo - dziwne.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Mam na to pomysł. Chodźcie.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

można je jeść. To dobra porcja białka.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Północ - południe. Dobre wskazówki!

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

by szukać zwierząt w budynkach,

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

z moich dobrych przyjaciół

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Życzę państwu udanego wieczoru.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Sztuka to potężne narzędzie.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

- rewolucji dobrego zarządzania.

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Mamy szczęście, prawda?

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Znaczy również "dobro".

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Ryba pełna dobrego białka, dobrej energii.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Dobra decyzja w sprawie ognia.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

Ferokaktus to była dobra decyzja.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Mamy wszystko, co lubię, co lubicie.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Może istnieje lepszy sposób,

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Zbudujmy coś lepszego.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

모두에게 열려있는 접근성 좋은 공간을 만들고

ponieważ powstają miejsca otwarte, dostępne.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

czyni z miast lepsze miejsce do życia.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

ale dobre nie dzieją się w przeciągu dnia.

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Ferokaktus zawiera dużo dobrych soków.

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

I chociaż są naprawdę słone, mają świetne składniki odżywcze.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

uniwersytetów, muzeów jest dobre,

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

Powstają budynki dla lepszego świata.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

Myślę, że pomysł wart rozpowszechniania jest taki,

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Jednak mają mnóstwo dobrych składników odżywczych.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

Mają trochę węglowodanów i dobre naturalne enzymy.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

풍수 전문가들은 이 날카로운 형상의 디자인이 좋은 기를 해치고

zaniepokojony, że ostre kąty tego projekt wytnie dobre Qi i stworzy

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Ale co bardziej zuchwali zapuszczają się w głąb miasta.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

Tego rodzaju rzeczy się przydają. Wytwór natury dobry na schronienie.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

그래서 웃음소리가 멋진 것 일때, 미소 또한 좋은 것이 되는 거예요.

Śmiech jako rezultat jest super, ale sam uśmiech wystarczy.

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.