Translation of "있을" in Polish

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

여기 어딘가 있을 텐데

Powinien być gdzieś tutaj.

제가 대학교에 있을 때

Kiedy byłam na studiach,

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

목숨이 달려 있을 때만 하세요

Chyba że wasze życie od tego zależy.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

공통점이 있을 수 있다는 걸 보여줍니다.

i członek Ku Klux Klanu mogą znaleźć wspólny grunt.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Przy ich blasku można czytać.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

uzyskamy 1000 takich kwadratów.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

Kręciłem z bratem film pod tytułem The Great Dance.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

ilość czasu jaką inżynierowie spędzali z królikami.

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

więc będą się ukrywać w różnych chłodnych miejscach.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

Ward i Brownlee dopuszczają kolejne bariery.

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

rozgrzebywać błoto, głosić prawdę?

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

호주 대륙 전체를 무릎 깊이까지 잠기게 할 수 있을 겁니다.

zalałaby Australię na wysokość kolan.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.