Translation of "우리" in Polish

우리 자신이죠.

My płacimy.

우리 아이들

Nasze dzieci,

우리 사회가요.

nasze wspólnoty.

우리는 우리 자신에게

i trzeba się zastanawiać,

우리 영혼을 구하소서

Ratujcie nasze dusze.

우리 가족은 자라서

Moja rodzina liczyła na chłopca,

우리 생존가들에겐 다행이죠

To dobrze dla nas, rozbitków,

우리 주위의 수많은 사람들이

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Mamy obsesję na punkcie szybkości.

우리 인간의 뇌와 관련된

Zacznę od mózgu

우리 은하를 식민지화했다는 게

mogłaby skolonizować naszą galaktykę.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Ten teren jest zajęty.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Ma ją każdy z nas.

우리 동네에 세 가족이 살았는데

Przy naszej ulicy była taka trzyosobowa rodzina.

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

czy racjonalny wniosek jest właściwy,

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

SOS znaczy „Save Our Souls”, czyli „Ratujcie nasze dusze”.

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

우리 건강을 더 잘 보호하고

by lepiej chronić zdrowie

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Za ciemno dla naszego wzroku.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

ale to nie koniec naszej misji.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Ale to nie koniec naszej misji.

우리 몸통으로 성대 주름이 진동한다고 치면,

i zostawili korpus z wibrującymi strunami głosowym,

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

oceany to bezlitosne miejsce

이 실험은 우리 웹사이트에서 실시간으로 중계되었죠.

transmitując eksperyment na żywo w Internecie.

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

A my, obywatele?

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

Większość nacjonalistów to globaliści,

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

a większość globalistów to nacjonaliści.

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

Robimy to sobie

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

To jest powierzchnia naszej skóry.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Sprzęt był dobrej jakości, ale na nas nie pasował.

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Kiedy już przełączymy mózg w stan samoleczenia,

임신은 우리 인체에 굉장한 생물학적인 대가를 요구합니다.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Wszyscy słyszeliśmy o tym, jak wyginęły dinozaury.

우리 서로에 '대해' 이야기하느라 많은 시간을 써버렸습니다.

Zbyt wiele czasu spędzamy rozmawiając o innych,

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

우리 팀과 저는 이에 대해 조사하기로 했죠.

Wraz z zespołem zdecydowaliśmy się to zbadać.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Nazywam nosorożce sumatrzańskie dinozaurami naszego pokolenia.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

자연이 약해서 우리 지성에 굴복할 거란 생각.

że natura jest zbyt słaba, by oprzeć się naszemu intelektowi.

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

"Przyjdźcie do nas, pracujemy 996".

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Jeśli instytucje państwowe upadają i nie ma nadziei na reformy,

우리 몸에 존재하는 형태로 되어 있지도 않은 상태였습니다.

z czym muszą zmierzyć się komórki w naszych ciałach.

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Zaszliśmy za daleko, by się poddać. Nigdy się nie poddawaj!

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

układ odpornościowy wytwarza komórki i białka,

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,