Translation of "아주" in Polish

0.016 sec.

Examples of using "아주" in a sentence and their polish translations:

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

Wirusy i bakterie są naprawdę bardzo, bardzo małe,

아주 좋아요

Całkiem niezły!

아주 오래전이죠.

używaną dawno temu.

아주 짜릿할 거예요

To może być dość ekscytujące.

자, 아주 성공적입니다

Jest tu całkiem nieźle.

아주 좋은 선택이었습니다

To był świetny wybór.

아주 튼튼한 로봇이죠.

To naprawdę wytrzymały robot.

아주 가까이 가서

jeszcze bliżej.

아주 자연스러워 보이죠.

Wygląda całkiem naturalnie.

‎아주 오래된 숲이었죠

Jest stary las.

‎아주 얕은 물에요

W bardzo płytkiej wodzie.

‎아주 작은 동물에게도요

Nawet najmniejsze.

보세요, 이거 아주 좋네요

To jest dobre.

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

by szukać zwierząt w budynkach,

아주 심한 발진이 나거든요

spowodują nieprzyjemną wysypkę.

그리고 보기에 아주 멋지죠

I fajnie to wygląda,

아주 중요한 삶의 기술입니다.

a to jest kluczowa umiejętność.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

które pozostanie na długo.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

Ale pracowała bardzo ciężko.

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

Jest świetnym pływakiem.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Bolały ją ręce i żołądek.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서

że dla dzieci dorastających w placówkach,

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

Ale Covid-19 jest zupełnie nowy.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Gdyby to był lis, poczułbyś naprawdę silny zapach.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Mogę już powiedzieć, że to będzie wyczerpujące.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Nie podziała zbyt długo, ale... trochę pomoże.

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

kolejny niezwykle strategiczny sojusznik z USA.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Ci okropni ludzie w sieci

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

do miejsc bardzo odległych, do których inaczej nie można dotrzeć.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Będzie im chłodno i miło w cieniu i w błocie.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

I chociaż są naprawdę słone, mają świetne składniki odżywcze.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Węże uwielbiają takie miejsca.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

że robią coś dobrze.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Nie do końca pasuje im wzajemne towarzystwo.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

że więź serca z emocjami jest wielce zażyła.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

To pełzająca, naładowana broń, łatwa do odpalenia.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Oplatające się korzenie. Głębokie, przywierające błoto.

아주 멋진 녀석으로 이름은 데이나고 세인트 버나드 구조견입니다

Jest niesamowitą dziewczynką, nazywa się Dana i jest psem ratunkowym św. Bernarda.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych. Będzie płonąć przez jakiś czas.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Są też zaskakująco zwinne i zwrotne.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

아주 똑같은 얘기는 아니지만 같은 논리를 길거리의 마약에도 쓸 수 있습니다

"To nie jest bardzo trafny argument, ale mogę użyć tego samego argumentu na temat narkotyków na ulicy.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.