Translation of "바로" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "바로" in a sentence and their polish translations:

바로 이곳처럼요.

Takich jak ta.

‎바로 타이거갯가재입니다

Ustonóg Lysiosquillina maculata.

‎바로 고래상어입니다

Rekinie wielorybim.

‎바로 백상아리입니다

Żarłacze białe.

‎바로 와편모류입니다

Bruzdnice.

‎바로 초음파입니다

Ultradźwięki.

바로 이겁니다.

Proszę bardzo.

바로 그 때, 비밀은 바로 공정함이라는 것을 깨달았습니다.

I wtedy zrozumiałem. Chodziło o sprawiedliwość.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

바로 여기 있습니다.

O, tutaj.

그 질문은 바로

które brzmiało:

바로 위에 있네요

Tam u góry.

바로 지금 우리처럼요

I my też tak zrobimy.

바로 전달자의 역할이죠.

rola posłańca.

바로 콘돔과 정관수술이에요.

prezerwatywy i wazektomię.

‎바로 거품 신호입니다

Sygnały bąbelkowe.

바로 세탁기에 넣으세요."

A potem pod koniec dnia wrzuć ją do pralki. ”

바로 앞에 베어가 보인다

Widzę Beara przed nami.

지표면으로 바로 도달하게 됩니다.

trafia na powierzchnię.

다음 질문은 바로 이겁니다.

Kolejne pytanie brzmi,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Ta opowieść sięga samych początków,

제가 배운 바로 감정적 스트레스는

Stres emocjonalny, jak się okazuje,

이게 바로 KKK단 리더의 단복입니다!

Oto szata przywódcy Klanu!

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Dziś piętnuje się mówienie o samotności.

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

Dla mnie to jest właśnie definicja sprawiedliwości.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

아니면 저 산 바로 위쪽에

Albo... widzę tam na górze...

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

i to właśnie obserwujemy.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

To dzieje się tutaj.

지금부터 살펴볼 친구는 바로 파리지옥이며

Zajmiemy się muchołówką.

그건 바로 전기를 이용한 소통능력입니다.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Słyszałem go tuż za sobą.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Powstaje piękny krąg sprawiedliwości.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Bagna takie właśnie są. Zwierzęta w nie wchodzą,

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Dziś w nocy szukam skorpiona.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

A to dlatego, że TRAPPIST-1 to łańcuch rezonujący.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Wasza szafa jest jak pamięć komputera.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

gdy tylko próbujesz go złapać - odlatuje.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

To właśnie ten enzym próbujemy zablokować.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

gratulacje, sprawa zakończona.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Jednocześnie lampart skoczył i ściągnął mnie.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

i jest tu też schemat naszej ulicy.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Teraz jestem w trakcie tego procesu.

지불한 이용료 전액을 아이들의 계좌로 바로 환불해주기로 했습니다.

zwrócimy koszty składki prosto na konto dziecka.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

Pytanie, jakie materiały są na Księżycu?

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Czasami morze tworzy wyjątkowy pokaz. Luminescencyjne pływy.

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

o płynnej wodzie wewnątrz lądolodu,

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

wzrost przedsiębiorczości, którą widać dzisiaj w całej Azji.

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

30 lat temu,

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

To można odkryć, przeglądając obrazy na Dollar Street.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.