Translation of "없는" in Japanese

답이 없는 질문이었죠.

頭に浮かびました

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

믿을 수 없는 가격이었어요.

その値段が 信じられませんでした

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

でも 実際には色がないのです

‎기록된 적 없는 습성입니다

‎初めて撮影された行動だ

그럼 해답은 없는 걸까요?

どうすればいいのでしょう？

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

横柄さや失礼のことです

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

利害関係のない決断から始めましょう

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

利害関係の少ないものや 利害のないものに取り組んだので

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

でもたった１件の体験談は それを支持する大量のデータが無い限り

AI가 할 수 없는 것들이죠.

これらはAIにないものです

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

驚くべき話を聞きましたが その間もまだ

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

収入がない状態となりました

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

독은 없는 뱀입니다 사냥감을 졸라서 죽이죠

毒(どく)はない　大ヘビだ

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

でもやってみなきゃ 成功(せいこう)しないね

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

そして このことを笑顔で吹き飛ばすことは できませんでした

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

車椅子に乗る人のいない世界を 夢見ていました

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나

例えば私が家を持っていない そうホームレスだったら

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

痛みが存在しない場所に 訪れたことは いまだに無く

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

‎だが自由すぎる生活も ‎複雑な問題を招く

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

‎肉眼では何も見えない

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

‎夜がもたらすものは ‎厳しい試練や‎―

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

欠点がひとつもない 超健康優良児が

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

未来につながらない 今までの生活様式から離れて欲しいんです

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

偽造品販売なんて 被害者の出ない犯罪なのでは？

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.

温室効果ガスとして 大気中に戻ることはありません

존재감 없는 사람들과도 대화를 하고자 하고,

話相手のいない壁の花や

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

お金もなく職もない状態でした

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

休み時間は もしかすると 子供たちにとって

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

やらずにはいられない仕事を 見つけたかったのです

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

それは想像を絶するほど 残酷なことだ

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

使(つか)われていた道だ 他(ほか)に道はない

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

「自分が何の仕事をしているか 明かしてはいけない」

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

なぜかわからない 互いを大事にする想いです

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

父親のいない友達がいたのが その理由です

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

私たちのような資源を持っていない国は どうするのでしょうか？

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

プロパガンダが存在しない国など 地球上 どこにもありません

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

まるで初めて愛されるように

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

どんな巨人にもアキレス腱はあるだろう

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

僕の仲間が 休み時間が 一切ない学校を訪問しました

받아들일 수 없는 이 소식을 어떻게든 이해해보려고 애쓰며

信じられない知らせに頭を抱えこみ

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

座って 目の当たりにしていると

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

科学的な会話が不必要ならば

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

その国民に迫る危機的な運命が心配で 睡眠を削られることはありませんでした

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

でも 皆さんほど幸運でない若者たちが 数千万人もいます

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

戦いが避けられなくなる瞬間まで ずっとです

형체 없는 은색의 디스크같은 게 지붕 위로 떠다녔습니다.

特徴のない銀色の円盤が 住宅の上に浮かんでいました

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

これがこの事業が 前進していない理由でしょうか？

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

将来 仕事がなくなってしまう ということがあります

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

将来 私たちの仕事がない という事態を避けるのに重要なのは

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

自分には愛される資格がないのだと 思わせるのです

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

広がりません。

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

ソーシャルメディアなしの生活から もう１つ言えるのは

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

では 遠い昔の話など 日常生活には関係なさそうなのに

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

口に出す必要のなくなった事柄を 言い表す言葉を常に探します

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

自分で制御できない場合には なおさらです

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

そうなれば 我が国では 前例のない鉄砲水が発生し

자연은 어떤가요, 자연의 끊임 없는 변화, 기후 변화 같이요.

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

‎真夜中に高感度カメラが ‎驚くべき光景をとらえた

하지만 저는 물리칠 수 없는 괴물의 존재를 믿지 않습니다.

でも倒せない怪物なんていないと 私は思う

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

‎魚を捕っているのが見えた ‎日中は見られない光景だ

저는 힌두교인도 아닙니다. '힌두교인'도 제게는 의미 없는 단어일 뿐이죠.

ヒンドゥー教でもないので 「ヒンドゥー」も間違いです

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

海は未開の場所で 調査がほとんどされていません

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

「テロ攻撃を受けなかった都市から お届けします」と言うのを目にしないのです

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

‎母親は安全を優先して ‎子供たちのそばに戻った

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

‎幼虫は絶体絶命だ ‎夜は虫たちも活動的だ

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

‎虫は青や緑の光に ‎吸い寄せられるように集まる

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

どうしても できないことがあっても大丈夫

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

外界とを結ぶ たった一つの小さな窓は 覗きみるには高すぎる位置にありました

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

騎兵は速歩以上の速さを出せなくなった

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ