Translation of "알고" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "알고" in a sentence and their japanese translations:

여성 운동가를 알고 있으며, 전쟁에 반대하는 퇴역군인도 알고 있죠.

反戦派の元軍人もいれば

우리도 알고 있죠.

皆それは知っています

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

ちゃんと書けばね

우리는 모두 알고 있습니다.

皆さんも知ってますよね

아마 알고 계실 수도 있지만

ご想像のとおり

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

どうして この絵が心に深く響くのか 知りたかったのです

하지만 전 이것도 알고 있어요.

それに私は知っています

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

‎シャチにとっては ‎絶好のチャンスだ

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

少し機械的な演奏になったわね

어릴 때부터 알고 지낸 친구

幼馴染のアロンゾ・アシュリーは

제 이름을 발음하는 법을 알고

私の名前はどう発音するのか

약물 수색을 받을 것을 알고 있었죠.

これが最後ではないと 私も弟も 言葉にせずとも分かっていたのです

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

それは何だろうか

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

生じた波は自分の世界中に広がりました

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

苦難は人生の一部であることを わかっています

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

赤ちゃんの時から知っているのです

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

知れば知るほど もっと知りたくなるものです

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

海について どの程度のことを 実際は知っているのだろうか?

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

こんな格言がありますね

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

私自身に起こったことだったと 気がつきました

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

近づいてると 錯覚を起こしてるんだ

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

どうしても知らなければ 知りたいと思った

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

暗黒物質とは どんな粒子なのでしょうか?

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

‎カニを横取りされると ‎悟ったんだろう

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

コンピュータ科学者として

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

恐竜がどのように滅んだのか 皆さんご存知ですね

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

極めて具体的に考える必要があります

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか?

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

ですからその原理は前から分かっていました

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

何が良いことかを知っていると 心から信じ切っていました

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

多様性が 人種よりも 大きな話題だと認識しています

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

当時の頭脳たちと通じていました

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

情報が世界中でどう伝達されるかを 私たちは理解したいと思います

알고 보니 용서에 있어서만은 용서한 척하는 게 불가능했습니다.

まさに社会が許すことを期待していても

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

でも 許しに備わる力はとても大きく

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

まずは 大気汚染に関する知識を 得るべきだということです

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

その道のプロですからね

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

もう私のことを 2つもご存じですね

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

私たちが知りたい 重要なものの一つは海面です

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

他人を変えることは出来ないと 分かっていました

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

君のことを知りたいと ずっと思ってたんだ

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

圧力をかけるとどのように破砕されるか 既によく知っています

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

‎一体どんな夢を見るんだろう

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

何十年も前から知られていることも 沢山あります

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

私たちは地球のことよりも 他の惑星についてよく知っています

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

サッカーがなぜ面白く 夢中にさせるのか分かります

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

私たちの限りない可能性を生かすには どうすればいいのか知りたかった

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

刑事事件が終わると保釈金が 返金されることは 知っていました

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

‎夜のほうが盗みを働きやすい

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

将来海水面がどれぐらい上昇するかについて 私たちはよく理解していますが

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

でも自転車に乗れるなら 答えは分かっているはずです

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

生の卵を食べたからだ よくないと思った

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

下から3分の1のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

(クリス)リード あなたの もう1つの情熱についてですが

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

でも 痛みのための空間があることが

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

狩りの仕方を知っていて 自分の生息域を支配している 思うがままだ