Translation of "모두" in Japanese

모두 내쉬세요.

すべて吐き出しましょう

모두 다요.

全てです

모두 온라인으로 합니다.

オンラインで行え

모두 동참해 헌신한다면

皆を巻き込めば 皆が そうなります

재료들 모두 재흡수되죠.

材料が全て吸収されるのです

모두 기대를 했죠.

皆が心を踊らせました

모두 굉장히 비슷하죠?

どれも似ていますね

우리 모두 솔직해집시다.

正直なところ

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

ぜい肉も体の丸みも セルライトも全部

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

私達は皆 社会の生き物です

우리는 모두 비슷해 보였어요.

皆 見た目は似通っていたのです

당연히 우리는 모두 답했죠.

当然 私達はお手上げでした

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

他の生き物もいるかも

두 선택지 모두 모험입니다

どちらも危険がある

우리는 모두 이유를 원하죠.

みんな理由が欲しいのです

모두 이건 정상이라고 했어요.

全員が 何も問題はないという 意見だったのです

18억 명의 청년들은 모두

18億人の若者たちが

우리는 모두 문화의 산물입니다.

私たちは皆 自分を取り巻く文化に作り上げられました

‎식구가 모두 다시 모였습니다

‎やっと全員そろった

우리 모두 알다시피 대기층이

水と生命に

우리는 모두 알고 있습니다.

皆さんも知ってますよね

모두 현금 사용이 기본이고

全部現金なんだ！

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

人間だれでも緊張して

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

誰でもアクセスして 利用できるものです

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

全員 四角になりたがるのです

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

うちの家族は 全員名前が回文なんです

모두 앞에 일어나 실수를 인정하고

彼は立ち上がり 自分の間違いと

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

私達がシンプルに生きなきゃ 他の人もシンプルに生きられないのです

각각의 내용을 살펴보면 모두 긴급하고

これらの危機を考えると 問題は切迫していて

일곱 개의 행성이 모두 통과하면,

全７惑星の音が出揃ったところで

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

２つのビルは共に光と戯れます

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

私たちは皆 憎しみに反対し

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

歯ブラシが使われています

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

答えが全て「イエス」なら

인간은 모두 같은 것을 원해요.

人はみな同じ物を欲してる

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

両軍とも翌日は戦闘準備に費やした

여러분이나 저나 모두 읽는 것이죠.

私も皆さんも皆 読み物をしますよね

우리 모두 이해나 하고 있는지 모르겠습니다.

私たちは理解していないのではと 思うからです

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

限られた食料をめぐって 競い合っていました

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

誰もが 成功の要因を探っていました

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

誰にでも不調の時期があります

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

結局のところは みんなの責任なんです

백인들, 흑인들, 러시아인들, 프랑스인들 모두 말이죠.

白人 黒人 ロシア人 フランス人...

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

こんな格言がありますね

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

確かに私たちはみんな 自己中心的な部分 強欲な部分を内に持っています

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

参加型で人々を結び付けます

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

君がしてくれてることには 感謝している

그는 진화했고 우린 모두 그걸 지켜봤습니다.

私たちは彼の進化を目撃していたんです

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

（コリアー）ええ ビジュアルは全て

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

私たちは２人とも まだ強い

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

警官が私たちの顔を覚えるまでの話です

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

みんな海を助けたがるだろうって思いました

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

多くの人が すべてはデータで始まると考えます

뒷자석에 앉아있던 한사람을 제외하고는 모두 즉사했다고 합니다.

後部座席の１人以外は みんな即死でした

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

ヒョウを避ける手段は あります

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

お互い死の恐怖に晒されている」 と書いてきました

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

誰の人生にも中断はつきものです

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

大学や美術館を建てるのは良いことです

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

このような海の景色を見たことが ありますよね

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

それらは全て同じ根から 発していませんか？

켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요.

（司会者）自分で全て演奏したんですね

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

アメリカの海賊版CDは

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

活動家の意見は 彼らの求める問いへの答えなのに

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

目の前のテーブルの上に出して 対処しましょう

제 주장을 강조하려고 손을 좀 댔는데 모두 알아차리셨나요?

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

奴らはあそこの １カ所で旋回してる

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

その総重量は400億トンです

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

私たち皆一緒になった姿が 真の世界の姿だから

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

2016年に 私たちはみんなで集まって 世界白斑デーを祝いました

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

12.5億人が貧困から 抜け出したということですが

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

「スージー みんな いつかは死ぬんだよ

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

우리 모두 자부심이 대단한 건 알지만, 그건 아니죠.

アメリカは好きであっても これがすべてではありません

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

彼らは皆 おのおのが思想的リーダーだったが

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

私たち全員が 協力して 取り組むべき課題なのです

이건 모두 생물학의 기본 정신에 근거를 둔 것입니다.

全ては生物学の原理に 基づいています

우리 모두 조금만 더 주의를 기울일 수 있겠죠.

私たちも もう少し注意深くなれます

우리 모두 이해하고 인정할 수 있는 것들 이지요.

こうしたものは私たちにも分かります

우리는 모두 식품 낭비를 싫어합니다. 그냥 잘못된 것 같죠.

誰でも食品廃棄を嫌い 正しくないと感じています

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

できるよ きみしだいだ

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

打ちのめされた人のことは わかりますね

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

‎多種多様な数百匹のカエルが ‎繁殖のために集まる

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

限られた時間で 全種類をとらえられるだろう

우리 모두 조금 더 운이 좋아지기 위해 노력할 수 있겠죠.

私たちにも 運を味方につけることができるのです

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

賢い判断だった ３種類全ての生き物を 見つけられた

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

スープの中に溶け込んでいるのに 玉ねぎが まだ目にしみるのです

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

すべてそうですし まだ他にもあります

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

皆さんの１人１人に 変化を起こす力があるんです

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

でもパーティーにいる全員が、迷惑な人とは思わないはずです。

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる