Translation of "훨씬" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "훨씬" in a sentence and their italian translations:

‎훨씬 서늘하지만

È molto più fresco,

휴유증도 훨씬 줄었습니다.

con sempre minori complicazioni.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

기분이 훨씬 나아졌어요.

mi fa sentire molto meglio.

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

molto più a lungo di un successo?

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

La sua storia è molto, molto più corta.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Ma di notte è decisamente migliore.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Fa più freddo qua dentro.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

Ancora meglio della grafia di Dreyfus.

저희는 농부들을 훨씬 나아지게 했죠.

Abbiamo fatto saltare le porte per loro.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

fosse molto più corta di quella degli alberi,

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

creando flussi ancora più grandi?

수컷 모기들보다 훨씬 몸집이 크니까

Erano molto più grandi dei maschi,

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

e questo è anche più pericoloso.

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

ci mettevano molto più tempo, almeno 11 secondi.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Siamo molto più simili che diversi.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

그땐, 제 종교적 관점도 훨씬 극단적이었죠.

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

Se si stanno sciogliendo molto più velocemente di quanto credessi?

그 둘의 관계는 훨씬 일방적으로 변했습니다.

e la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

제 생각에 음악은 훨씬 더 복잡해요,

Penso che la sua musica sia molto più complicata,

기관에서 자라는 것보다 훨씬 좋기 때문이지요.

che piazzare il bambino in un istituto.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Beh, non fu così. Diventò molto peggio.

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Prima della TV via cavo, di internet o del telefono,

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

그리고 훨씬 더 아래에는 해양 농장이 있고요.

Ancora più sotto ci saranno le fattorie oceaniche.

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

E lì, lei è qualcosa più grande di me,

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

Cosa succederebbe se i nostri ghiacciai fossero davvero molto più vulnerabili?

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

La colonizzazione intergalattica non è molto più difficile,

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Spesso è più pericoloso che arrampicarsi,

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

"Il mio vicino ha un'auto più grande della mia."

그리고 다시 돌아올 일자리는 훨씬 적을 것입니다.

E ci saranno ancora meno lavori da svolgere.

AI가 의사들보다 능력이 훨씬 더 뛰어날 것이기 때문이죠.

perché stanno diventando molto migliori dei medici.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

E sono molto più veloci di me, nei movimenti.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

che su questioni morali, politiche e ideologiche.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

e preferiremmo avere la nostra canzone pop altamente zuccherina.

3개의 묶음으로 보시는데, 그건 훨씬 적은 양의 정보죠.

lo vedete come fatto di tre gruppi e con molta meno informazione.

우주는 이보다 오래 존재할 것입니다. 훨씬 더 오랫동안 말이죠.

diventerà molto più vecchio di così, molte volte più vecchio.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

우리는 훨씬 더 많은 인프라를 필요로 하게 될 겁니다.

abbiamo bisogno di molte più infrastrutture.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

e ciò ha agevolato la fruizione di quei contenuti in solitudine.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

Penso che assorbirete molte più informazioni dalla musica.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

HS: Le femmine hanno una tonalità molto più bassa. Intorno ai 400 hertz.

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

SR: Non so, però sì. È molto più lavoro per me.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

sarebbe potuto essere molto più costoso fare queste cose.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

rispetto a quel grosso cactus laggiù, ricoperto di spine e peluria.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Mi fa sentire parte di una storia più grande di me.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.