Translation of "해서" in Italian

그 사람에게 연락을 해서

contattare lui o lei

제 생각엔 약간 조정을 해서

Penso che con un po' di coordinazione,

케이의 남자친구도 감정을 숨기려고 해서

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

크리스마스 아침에 선물로 받곤 해서

Apparivano il giorno di Natale,

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

E non pensate di essere al sicuro solo grazie al siero.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

E, giusto per chiarire, se vi capita,

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Ma questo non vi terrà al sicuro,

하지만 오콜로마가 내가 모르는 걸 눈치채지 말았으면 해서

e non volevo che Okoloma capisse che non lo sapevo,

무심코 그렇게 해서 손해를 입고 불리한 영역과 함께

e involontariamente peggiora l'associazione

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

da versare nel buco

직원들을 그냥 일터로 오게 해서 일을 하도록 하는 것은

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

e quando mi hanno chiesto di venire, non ho potuto dire di no.

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

È come seppellire un morto, ecco perché si chiama a corpo morto.

그래서 운전을 해서 가고 있는데 "막다른 길"이라는 표지판을 봤어요.

Oltrepassai un segnale che diceva "strada senza uscita".

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

che faranno risparmiare sette miliardi di dollari in costi energetici.

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

Nessuno vuole guardare la stessa cosa tutte le sere, anche se gli piace;

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

raccoglierne un po' e versarla nel buco, per cercare di stanarla e prenderla.