Translation of "하죠" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "하죠" in a sentence and their italian translations:

이렇게 하죠.

Anzi, sapete che c'è?

합쳐 보려고도 하죠.

e le mette insieme.

야생에서는 강해져야 하죠

E qui bisogna essere in forze.

절정없이 만족하기도 하죠.

oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

‎동시에 기회이기도 하죠

e opportunità.

‎밝기가 알맞아야 하죠

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Ma come lo mettiamo in pratica?

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

Talvolta, ingiustamente, si dà la colpa a loro.

기력이 빠질 만도 하죠.

Ci vuole energia.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

Li chiamano peli urticanti.

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Quindi sembra una contraddizione

그리고 가장 중요하기도 하죠.

e anche il più importante.

휴대폰 수리원이 되기도 하죠.

o tecnici per telefoni cellulari.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

Fino ad allora, dipendono dalla madre.

‎하지만 찻길을 건너가야 하죠

Ma è dall'altra parte della strada.

아니면 수술을 포기해야 하죠.

o non subire l'operazione.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

Abbiamo bisogno di stare nella comunità.

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

A volte dormono la notte fuori dall'arena,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Si deve essere in grado di costruire edifici,

압벽 등반가였다가 잠수부가 되기도 하죠.

Da scalatori a sub di mare aperto.

‎'모래 언덕의 상어'로 ‎불리기도 하죠

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

Deve aspettare che cali il buio.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Devono fare affidamento su altri sensi.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

La sua apertura alare è grande quanto una mano umana.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

lungo quanto un avambraccio.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Sei pronto? Se lo sei, lo sono anch'io.

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

Perché dovrebbe imbarazzarmi?

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

che agiscono come estrogeni deboli nel nostro corpo.

이곳처럼 혹독한 환경에선 지형이 험준하기도 하죠

In ambienti ostili come questo, il territorio può essere spietato.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Seguiremo la luce in questa galleria, fino a uscirne.

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

Per le aziende americane è una questione di profitti.

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

o sono inerentemente angeliche e sempre dolci.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Parliamo un momento di questi superbatteri.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

e i geni a volte restano nascosti.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

사실 정말 좀 복잡해 보이긴 하죠.

Lo so, sembra molto complicato

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

E lui glielo dice, le spezza il cuore.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

e una vita più lunga di quella che vivremo.

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

come creare delle buone storie.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

ma anche di come siamo influenzati nelle nostre vite quotidiane.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

ma anche essere coscienti di come possano essere ridotti,

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Infatti, questo è il famoso frattale, un triangolo di Sierpinski.

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Impiegano fino a un mese per digerire una sola foglia,

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

e ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

MR: 이제 뭘 하죠? SJ: 음...조용히 앉아있죠.

MR: Che facciamo ora? SJ: Uh, ce ne stiamo seduti tranquilli.

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

uno, sono pessima a parlare e brava a parlare;

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

E devo essere preparato a ogni evenienza. Non posso distrarmi. Deve essere istintivo.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

CA: Ma voi lasciate che i dipendenti stabiliscano da soli le loro ferie, e ...

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

e proveremo a seguirli insieme e vedremo se c'è una frase

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

e le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Mi fa sentire parte di una storia più grande di me.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.