Translation of "좋은" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "좋은" in a sentence and their italian translations:

좋은 방법입니다

è riempirla

좋은 하루를 보내실건가요?

preferireste avere una buona giornata

"좋은 하루 보냈니?"

Hai avuto una buona giornata?"

탐욕은 좋은 것이고

l'avarizia è positiva,

좋은 소식이 있습니다.

Ed ecco la buona notizia:

좋은 소식을 알려드리자면

E, per darvi una buona notizia,

좋은 소식은 아닙니다

E non sono proprio buone notizie.

좋은 생각인지 모르겠군요

Non so se sia la decisione giusta.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Ottima decisione! Che fatica.

아주 좋은 선택이었습니다

Ottima scelta.

이것은 좋은 지적입니다.

Questa è una buona domanda.

완벽함은 좋은 것이고

il fatto che ci sia una sorta di celebrazione nella perfezione?

그리고 좋은 소식은

E la buona notizia è

좋은 경력을 쌓거나

o crescere una famiglia

‎운이 좋은 파리네요

Mosca fortunata.

좋은 하루 보내고 계세요?

State avendo una buona giornata?

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Se state avendo una buona giornata,

우리가 왜 좋은 하루를

Finché la ragione

그게 좋은 접근 방법입니다.

Questo è l'approccio giusto.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Ma ecco la buona notizia.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

bellissimo e brillante.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

nel bene e nel male.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

fanno bene, sono proteine.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Pare proprio che sia scattato! Buone notizie.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Nord, sud. Ottimi indizi!

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

per cercare gli animali, negli edifici,

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

nei miei amici più fidati,

내가 좋은 사람이 아닌가?

Non sono brava?

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

E buonasera a tutti voi.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Perché l'arte è un mezzo potente.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

la rivoluzione del buon governo.

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Buon per noi, giusto?

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Significa anche "buono".

그래도 좋은 소식도 있습니다.

Ma ecco le buone notizie:

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

perché state avendo una buona giornata?

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Vogliamo una buona giornata,

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

Abbiamo una buona giornata quando siamo felici,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

avere una buona giornata tutti i giorni,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

allora troveremo impossibile essere felici,

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

e dobbiamo capire come crearle,

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Amico, spero che tu ci abbia preso.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Il pesce è pieno di proteine, energia,

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Bella decisione, il fuoco.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Un ottimo esempio è un concerto rock.

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

La gente dice che sono una persona amabile...

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

La migliore occasione per prendere una preda.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

ma hai deciso bene, optando per il cactus.

선생님께서 말하시길, 그것은 좋은 꿈이지만

La maestra mi disse che era un bel sogno,

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

SJ: Ok, facciamo così, buona idea.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Perché sto avendo una buona giornata?

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

C'è un modo migliore, forse,

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Costruite qualcosa di migliore.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

e individuare il momento migliore in cui colpire.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Buone notizie. Siamo di nuovo sulla via del freddo,

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Sono piuttosto disgustose, ma sono proteine, energia.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Spesso è bene segnare il percorso.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Per me è stata un bella notizia.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

non è la migliore delle idee.

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Un bravo medico a volte dice di no,

모두에게 열려있는 접근성 좋은 공간을 만들고

perché si creano luoghi aperti, accessibili.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

rende le città posti migliori per vivere.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

ma le cose belle non si costruiscono in un giorno.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Quale persona amabile fa questo?

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Il cactus contiene molto ottimo liquido.

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

è che non importa quanto buono fosse il mio orfanotrofio,

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

하지만 좋은 것에 대해 얘기하는 건 잊어버려요.

Ma ci dimentichiamo di parlare delle cose buone.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

e chiamano a casa per condividere la grande notizia.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

e anche se sono molto salate, contengono ottimi nutrienti.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

E lui: "Oh, sì, buona domanda, è facilissimo.

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

sapessero riguardo a cosa significhi per voi giocare ai videogiochi

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

università, musei, è qualcosa di buono

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

come se io fossi migliore,

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Quindi chi dice che non fossi davvero cattiva?

좋은 것이란 수퍼베이비를 낳는 것이라 생각했던 거죠.

pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

Mi scuso per la crudezza delle immagini.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

perché non voglio essere solo un brav'uomo.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

che ci aiuterà a rendere il mondo un posto migliore.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

E io penso che il concetto che vale la pena diffondere qui sia che

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

"Okay, ma cosa è successo di bello oggi?"

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

E so che ci sono persone buone.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.