Translation of "오늘" in Italian

‎오늘 밤까지는요

prima di stanotte.

오늘 결정 잘하셨어요

Ottime decisioni, oggi.

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

E stasera è particolarmente frenetica.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Ma non stanotte.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

예를 들면, 오늘 집에 가면,

magari quando tornerete a casa oggi

오늘 제가 하고자 하는 말은

Quello che voglio provare a capire oggi

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

e se oggi noi scomparissimo,

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

Il raduno di stanotte è molto speciale.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Il corallo mantiene la sua posizione.

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

e ciò che voglio condividere con voi oggi

오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다

Oggi nel campo, si suona della musica

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

Che cosa avete mangiato a pranzo oggi?

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

E naturalmente in un giorno così il sole non c'è.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

L'ho fatto utilizzando tre contraddizioni:

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

voglio proporre, qui e oggi,

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

"Già, sembra che pioverà oggi".

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

E di questo discutiamo oggi, imparare dalle persone che parlano,

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

"Okay, ma cosa è successo di bello oggi?"

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

e oggi vi mostrerò un nuovo tipo di robot

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

È esattamente e letteralmente quello per cui siamo qui oggi.

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Quindi oggi per prima cosa voglio parlare di alcuni di questi presupposti sbagliati;

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Ma oggi non voglio parlare di ciò che rende difficile la mia vita.

그리고 이로 인해 제가 오늘 꼭 말씀 드려야 하는 것은

E per questo, devo dire

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,