Translation of "쉽게" in Italian

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Più è facile richiamare qualcosa alla memoria,

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Ma si distrae facilmente.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Se la luce è troppa, verranno visti.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

무기력하게 만들거나 쉽게 짜증내게 합니다.

diventate improduttivi, o vi irritate facilmente.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Non possiamo semplicemente dedurre che sono veicoli spaziali.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

L'odore si propaga nell'aria notturna.

산소는 얇은 막을 가로질러 쉽게 분산됩니다.

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

È facile capire perché:

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Anche le parti difficili e faticose le affrontai con facilità.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

per tagliare più facilmente il cactus.

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

vedrete ognuno di questi andare

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Voglio parlare di ciò che la rende facile.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

in modo da rendere il tutto facile e divertente da esplorare.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

ma ci sono alcune cose dalle quali possono cominciare tutti.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

la capite molto facilmente, siete pronti ad andare avanti.

약 100만 명은 다른 어떤 나라보다 쉽게 콜롬비아에 왔습니다

circa un milione sono giunti in Colombia più che in ogni altro Paese.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

da ogni altro gioco che giocate con i vostri amici.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.