Translation of "많은" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "많은" in a sentence and their italian translations:

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Ma il fatto è che in molti modi e posti diversi, in tutto il mondo,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Per raggiungere più giovani in più comunità,

많은 여성들을

mi sono accontentata di nominare numerose donne

더 많은 분쟁들이 이란에게 더 많은 기회를 주었습니다

Più conflitti davano all'Iran maggiori opportunità.

많은 미국인과 유럽인이

e molti americani, molti europei

많은 후속작업을 했습니다.

Ci abbiamo lavorato molto

많은 사람이 실패했죠

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

아주 많은 사람들이었죠

moltissime persone,

많은 사람들이 말하죠.

in molti dicono

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

molte di queste istituzioni comunitarie sono andate in rovina.

접근성은 많은 이들에게

La connettività offre a molti di noi

많은 문화들은 성기의 모양으로

Molte culture non usano i genitali

또한, 많은 종료의 새들에서

Inoltre, in molte specie di uccelli,

결과적으로 미국은 많은 난민을

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

많은 사람들이 선택한 카드는

perché la carta che più persone scelgono

주변에서 많은 도움을 주셨고

Ebbi un supporto adeguato

너무 많은 열량을 소비했어요

Si bruciano molte calorie, qua.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Si bruciano molte calorie, qua.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

che molti non hanno.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

C'è molto ghiaccio in quella regione.

하지만 많은 행성들의 운명은

Ma forse è il destino di molti pianeti

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

molte di queste connessioni si sono spezzate completamente.

많은 사업이 사라질 것입니다.

molte imprese saranno già sparite.

사업간의 많은 연결이 끊어졌습니다.

Molte di quelle connessioni esistenti tra le imprese si sono spezzate

많은 장애물이 있다 할지라도

molti dei quali causati dalla Progeria,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Che molti uomini dicano, come il mio amico Louis,

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Spesso quando sono in pubblico,

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Tra l'altro, esistono molti paesi

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

in un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

più ragazzi possibili all'insegnamento,

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

Quanti pianeti ci sono nel nostro sistema solare?

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Molti ambientalisti ritengono che le rare aggressioni da parte di oranghi

이 영상을 본 많은 분들은

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

Si tratta di più regole? Si tratta di sistemi?

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Aiuterà molta gente.

20년보다 더 많은 시간이 지난

Dopo oltre 20 anni,

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

più gli altri si aspettano che siano migliori.

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Molte di loro hanno avuto traumi durante la loro vita,

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Ho fatto ciò che molte ragazze e donne imparano a fare.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

penso che ne possano venire in mente molte.

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

Quello che abbiamo fatto è stato investire molto negli algoritmi,

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

che molti cactus fioriscono solo di notte.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Molti hanno viaggiato per miglia.

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

Ci sono così tanti lavori.

많은 투자를 하고 있는 것은요?

su cui Amazon e Netflix stanno investendo tanti soldi?

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

Ci sono molte cose nel paesaggio intorno a noi

오바마도 경험 많은 후보는 아니었죠

Anche Obama non era un candidato con molta esperienza.

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

Anche in New South Wales, lo stato più popoloso,

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

Lo studente, il genitore e l'insegnante si trovano in situazioni difficili.

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

Sono stati molti fatti errori reali, lungo questo percorso.

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

molti in centri di detenzione sperduti,

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

E sì, nel mondo antico, la schiavitù era molto diffusa,

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

제가 많은 걸 가르쳐줬다고 게리는 말하겠지만

sul razzismo sistemico e le politiche pubbliche in America.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Molta gente annega perché ha l'istinto di respirare.

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

Spesso, quando cerchi la civiltà,

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Grazie a un esercito di persone che mi hanno supportata,

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

완벽주의가 많은 정신 질환의 원인이란 걸요.

che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Giocando, imparammo molto.

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

incluse le società comuniste di Cina e Vietnam,

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

Vedo già un sacco di risposte.

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Se la galassia contiene un trilione di pianeti,

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

di quasi tutti gli altri stati del mondo.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

e un sacco di cose sono ancora confuse.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

So che mi frullavano in testa molte cose quando avevo 10 anni.

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

riuscendo a servire più persone

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

Ciò basta ad allertare una foca cauta.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

Una cosa mai vista prima.