Translation of "다른" in Italian

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi,

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

e più tardi altri studiosi lo hanno esteso a tutti gli altri generi musicali.

또 다른 사람들은

Vi è un altro gruppo di persone

다른 어떤 신체기관도

Nessun altro organo,

다른 신체 장애인들도

o altre disabilità

완전히 다른 세계였습니다.

Era tutto un altro mondo.

하지만 다른 사람들에게는

Tuttavia, per altri,

전혀 다른 세상이죠.

È un mondo diverso.

또 다른 차트입니다.

Ecco un altro grafico.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Ma non è l'unico maschio.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Un'altra femmina.

‎다른 감각에 의존합니다

il pitone si affida ad altri sensi.

‎다른 녀석들도 함께합니다

Altri si uniscono a loro

다른 사이트를 보세요.

Leggete altri siti.

다른 가설들이 있어요.

Ci sono diverse teorie,

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

è molto diversa da altri

다른 그룹의 사람들에게도 물었죠.

E abbiamo chiesto a quelle nell'altro gruppo:

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Ma nessun altro test era fuori norma,

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

poi c'è il bradipo didattilo,

다른 모든 비행과 마찬가지로

Come per ogni volo,

하지만 그건 다른 이야기입니다.

ma questa è un'altra storia.

전혀 다른 모습일 것입니다.

potrebbe essere molto diverso.

혹시 다른 방법은 없나요?

Ci sono altre opzioni?

그러나 다른 쪽 끝에는

Ma dall'altra parte

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Ma altri lo percepiscono.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

E cercano un obiettivo diverso.

다른 생각들이 떠오를까봐 그래요.

altrimenti le cose iniziano a scricchiolarmi in testa.

다른 기관과 여러 학과에서요.

da differenti istituzioni e molteplici discipline

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

Controllate nuove fonti alternative.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Non hanno altra scelta.

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

우리는 또 다른 실험을 진행했어요.

Abbiamo condotto un altro esperimento.

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

Ma non stiamo parlando di questo.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

Non so se qualcuno l'ha mai provato.

제가 알아낸 또 다른 속임수는

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

Altri punti critici erano ancora molto lontani.

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

un'altra come Ministro degli Affari Esteri

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

isolata dal resto del corpo.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

E questo è stato confermato anche da altre ricerche.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

I calamari hanno altri talenti, per così dire.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

ma ora accade qualcosa di estremamente diverso.

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

fatemi buttare lì un'altra contraddizione

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

dove viene depositato in diversi strati,

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

Ma questo è coerente anche con teorie contrastanti.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

e parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

HS: Il suono di tutte le femmine era simile.

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

Kai-Fu Lee: Oppure in un'altra lingua?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Allora dove sono tutti?

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Devono fare affidamento su altri sensi.

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Potrebbe tenere lontane altre civette,

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

Un altro paguro crea un diversivo.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

bisogna calcolare i numeri in modo un po' differente.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Ok, adesso fatemi provare qualcos'altro.

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

ma si inizierebbe a eliminare le emissioni anche dagli altri settori,

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

hai mai immaginato qualche altro supporto?

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

siamo andati avanti verso qualcosa di diverso,

또 다른 캠페인 기관을 통해

attraverso un'altra entità della campagna

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

e unione di differenti idee e prospettive,

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Potresti anche essere su un altro pianeta.

다른 게임들에서, 당신은 제작자들이 정해놓은

Nella maggior parte dei giochi la maniera in cui puoi giocare è limitata

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

lasciate che vi racconti la storia di un altro dei nostri pazienti

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

oltre che da altri stati dell'Australia.

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

anche se un altro articolo viene accettato il giorno dopo, beh, va bene,

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

ne vediamo arrivare delle altre.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

다른 반들을 돌도록 시켰던 것도 기억합니다.

dopo che le mie amiche mi avevano vestito da nonna, tacchi inclusi.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Hanno un impatto su tutti gli altri.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

e non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

e durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Ma se sei curioso di conoscere i percorsi non intrapresi,

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

폐기물인 또 다른 암석을 만들어내기까지 합니다.

e che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

Un altro esempio è qui a Vancouver.

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

In altre parole imprenditori, sia uomini che donne

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

La competenza vi dice il contrario.

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

conoscevano altre persone che leggevano lo stesso giornale,

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Un altro potenziale pasto si avvicina.

‎또 다른 도시 세계가 ‎깨어나는 겁니다

i mondi urbani prendono vita.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

e amava usarli per fissare intensamente lo sguardo sugli occhi delle persone.

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

Conosco un uomo che morirebbe

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

e un altro piccolo spettacolo qui o là,

전 말하죠, "다른 나라 말처럼 들려요."

io dico: "Non stai parlando inglese".

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

Fui licenziato insieme a molti altri.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

così ho iniziato una nuova crescita

콜롬비아와 라틴 아메리카의 다른 나라들이 개입해서

C'è un punto in cui la Colombia e gli altri Paesi dell'America Latina