Translation of "그건" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "그건" in a sentence and their italian translations:

그건 정말-

C'è solo ...

그건 싫습니까?

È odio?

그건 매우 중요합니다.

Ed è molto importante.

그건 바로 골동품이었는데,

Un antico strumento

그건 그녀의 권리입니다.

Ed era un suo diritto.

그건 좀 어렵겠죠.

ed è un po' più difficile.

NB : 그건 말하기 어렵지만

NB: Difficile a dirsi.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Non è giusto, non lo è mai stato.

그건 주로 스케치에서 시작됩니다.

Di norma, si inizia con degli schizzi.

하지만 그건 사실이 아닙니다.

Ma non è quello che vediamo.

그건 반대 입장에서도 마찬가지죠.

La stessa cosa succede dall'altra parte. Giusto?

하지만 그건 다른 이야기입니다.

ma questa è un'altra storia.

그건 바로 -- 상상해 보세요,

l'idea che, provate a immaginare,

그건 모두 29개의 기호입니다.

ed avreste 39 simboli differenti.

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

Ma non stiamo parlando di questo.

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

Ora, il ragionamento non è stato inventato dall'Occidente.

그건 종이 한 장 차이예요.

La differenza è sottile.

그건 바로 전기를 이용한 소통능력입니다.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

그건 정말로 압도적인 일이 됩니다.

È un compito davvero immenso,

그건 제가 빨강색으로 표시한 겁니다.

nel mezzo, che ho segnato in rosso,

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

Perché io penso di no, stando così le cose.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

ma forse questo non è un problema così grande.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Ma sapevo che era impossibile.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

non sono solo sbagliati.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Non è stato un caso

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

Questo perché si va a scuola al mattino,

하지만 그건 완전히 오해로 벌어진 일이었지.

Era, diciamo, un completo fraintendimento.

그리고 그건 진짜 꽤 소름이 돋아요.

E questo può fare veramente paura.

먼젓번 연구와 마찬가지로 그건 중요치 않아 보이더군요.

ma, come nel primo studio, pare non importare.

그건 공유된 정체성을 가진 유일한 로고가 아닙니다.

Questo non è l'unico logo con una identità condivisa.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

può essere fantastico od orribile.

그건 마치 바이러스처럼 이웃에서 이웃으로 확산되어 갔죠.

Si stanno diffondendo in ogni quartiere, come un virus.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Non è il mondo che voglio per il mio bambino di due anni.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

Ero esitante e impaurito, e non era stata l'esperienza che volevo.

우리 모두 자부심이 대단한 건 알지만, 그건 아니죠.

Cioè, noi ci amiamo e tutto, ma non c'è solo l'America.

3개의 묶음으로 보시는데, 그건 훨씬 적은 양의 정보죠.

lo vedete come fatto di tre gruppi e con molta meno informazione.

그런데 그건 꼭 처음으로 고전 음악 한 곡을

ma io penso che ciò è esattamente come

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

non si tratta solo di una cosa e della sua continua ripetizione.

그건 유권자들에게 아무것도 안하거나 부동층 유권자들이 꺼리는게 아니라

Non fa niente ai tuoi elettori e non scoraggia gli indecisi,

전자로 서명한 것이 무엇이든 그건 법적 효력을 갖게 됩니다.

permettendo l'autorizzazione a ogni cosa con la firma digitale.

그건 마치 히말라야 산맥 안개 속의 방랑자의 소리처럼 들렸어요.

Era come sentire un vagabondo nella nebbia himalayana.

그건 바로 압도적인 것을 들을 때 일어나는 현상과 유사합니다.

È simile a quando si ascolta qualcosa di travolgente.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

Ed è così perché sono entrambe sezioni A.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

SR: Non so, però sì. È molto più lavoro per me.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Sono tutti parte della mia zuppa, ma le cipolle si sentivano ancora troppo.

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.