Translation of "것과" in Italian

행복을 외부에 맡기는 것과

di esternalizzare la nostra felicità

낄낄거리며 웃는 것과 별개로

A parte per il gusto di farlo,

듣는 것과 마찬가지가 됩니다.

quando stiamo ascoltando un brano di musica classica per la prima volta.

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

utilizzando una carta d'identità virtuale simile alla mia

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

Immaginate o supponete anche voi qualcosa del genere?

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Qui vedete questo polpo che se ne va in giro,

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

Potreste perfino non esistere".

결국 그들은 드레퓌스의 필적을 메모의 것과 비교하여

Hanno comparato la grafia di Dreyfus con quella del foglio

꼭 약이나 술에 중독되는 것과 같은 증상입니다.

è proprio come essere dipendenti dalla droga o dall'alcool.

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

e l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Bene, ora vediamo cosa succede nella gola di Tom.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

alle vulve piccole e graziose che vedono nella pornografia.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Mi piace pensare a questo come la creazione di eredità condivise.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

È come camminare su ettari di diamanti.

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

Fare uno schizzo è una cosa, ma tradurre uno schizzo

멀티 플레이어 게임을 하는 것과 큰 차이가 있습니다.

e una partita multigiocatore.

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

trovarli diventa molto difficile.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

Cos'era? Non era esattamente ciò che abbiamo sentito prima.

이는 인간의 삶을 연장하고 더 건강하며 편리하게 만드는 것과 관련있습니다.

e l'obiettivo è di rendere la vita umana più lunga, più sana ed agevole

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

Tante volte sento persone parlare di musica classica

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

che un'ora trascorsa a guardare contenuti di terze parti?