Translation of "처음" in Hungarian

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Az első két alkalommal megfordultam.

"나도 이런 건 처음 봐,

Azt mondja: "Tudod, ezt még sosem láttam.

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

a legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

Mikor munkám során először találkozom valakivel,

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

a bebörtönzés első három napján történik,

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

Amikor 2012-ben bemutattátok a "Botrányt",

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

Térjünk vissza a világegyetem kezdetéhez,

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

Lauran Arledge: Caitlinnel 2011 nyarán találkoztunk,

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

Ahogy mindenki másnak is, amikor elindultam ezen a pályán,

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.