Translation of "알고" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "알고" in a sentence and their hungarian translations:

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

ha kibetűzzük.

하지만 이미 알고 있습니다.

De ezt ti is pontosan tudjátok.

우리는 모두 알고 있습니다.

Ezt mindannyian tudjuk.

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

아마 알고 계실 수도 있지만

El lehet képzelni,

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

De semmi sem állhat messzebb az igazságtól.

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

Hiába tudom, hogyan kell úszni,

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

De tudatában vagyok,

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

kicsit gépiesen szólt.

제 이름을 발음하는 법을 알고

Tanuld meg kiejteni a nevem!

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

Tudjuk, hogy mindannyiunkat folyamatosan figyelnek.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

Amit nekem találtak ki.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

és megrengeti a világodat.

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

csak egy százaléka tesz túrát a kanyon aljára?

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Tudják, hogy a szenvedés az élet része.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Mindannyian ismerjük a mondást:

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

hanem azt is, hogy velem mi volt.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

"Ez pompás, szeretném alaposabban megismerni."

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

képes a legnagyobb változtatásokra.

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Tudom, hogy a sokszínűség több, mint az etnikum,

제가 매우 똑똑하지 않다는 정도는 잘 알고 있었습니다.

Elég okos voltam, hogy rájöjjek: nemigen vagyok okos,

페투바스티스의 유물 조각들을 기존에 알고 있던 다른 자료와

hozzá tudom illeszteni a Petubasztisz kövein találtakat

우리는 모두 에드워드 스노우든의 폭로에 대해 알고 있습니다.

Mindenki látta és olvasta Edward Snowden leleplezéseit.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

Tudom, hogy miért döntöttem úgy, ahogy döntöttem,

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

mintha aknamezőn sétálnánk.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

hogy az alumínium, acél és műanyag hogyan törik igénybevétel hatására.

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

우리에 대한 사소한 것까지 알고 그들의 데이터베이스에 쌓아둔 채

minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Gyakran olyasmire vonatkozóan, amit már több évtizede ismerünk,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

így értem, a foci miért szórakoztató, miért köti le az embereket.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

정부에서는 사람들이 무슨 말을 하고 무슨 생각을 하는지 알고 싶어하죠.

A kormányzatok tudni akarják, miről beszélnek és gondolkoznak az emberek.

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

CA: Reed, szeretnék egy másik szenvedélyedről beszélni.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Sok ikonikus állat viselkedését mostantól új megvilágításban értelmezhetjük.