Translation of "않는" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "않는" in a sentence and their hungarian translations:

반응하지 않는 거죠.

én pedig nem reagálok rá.

인종차별주의자가 되려고 하지 않는

akik nem akarnak rasszisták lenni.

일하러 가지 않는 상상이죠.

már nem megy többé dolgozni.

해킹되지 않는 게 뭔지 아세요?

Tudják, mit nem lehet távolból meghekkelni?

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

mivel már senki sem jár autóval,

보이지 않는 부분도 너무 많습니다.

emberektől a hegyláncokig semmit.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

A tó nyugalmat nem ismerő vizeinek hullámai

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

szinte bolondságnak tűnt nem tenni egy próbát.

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

de nem fogékonyak.

처방된 대로 복용하지 않는 경우가 많죠.

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

Talán nem is létezünk."

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

"요금을 내지 않는 것은, 바로 당신이 제품이기 때문이다."

"Ha nem fizettek, ti vagytok a termék".

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

a lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

몇 시간 내내 이해가 가지 않는 그 유물과 씨름했습니다.

ott üldögéltem órákon keresztül, mert sehogy sem értettem.

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

A mérnöki munka elbűvölő csodája, hogy teljesen láthatatlan.

저는 관례적인 코미디의 원칙을 따르지 않는 코미디쇼의 대본을 썼어요.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

하지만 역시 100%에 도달하지 않는 것을 보실 수 있습니다.

De még mindig nem éri el a 100%-ot, még ha úgy is látszik.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.