Translation of "빛을" in Hungarian

‎빛을 이용하는 것입니다

A hajók világítását használják ki.

저 옷은 빛을 반사하므로

A ruhám fényvisszaverő,

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Sötétben világítanak.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

A holdfényben világítanak.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Legtöbbjük villogó fényt ad.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

nem bocsát ki és nem nyel el fényt.

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Tövisekkel és éteri fénnyel feldíszítve

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Ezek maguk gerjesztette fénnyel világítják ki a vizeket.

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

Megvilágítva, a buborékok hívójelként szolgálnak,

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

a különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

De nem bocsájt ki és nem nyel el fényt,

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

a zsenik pedig olykor háttérbe szorulnak.

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

az elkerülhetetlen vég felé közelít,

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Fényüket lekapcsolva, diszkréten félrehúzódnak a versengéstől.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Mindegyikünket megragadja, mégis megfoghatatlan.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.