Translation of "만든" in Hungarian

독일 물리학자들이 만든 영상입니다.

Ezt a videót egy német fizikusokból álló csoport készítette.

이런 것들을 만든 이유가 뭘까?

Miért fáradtak velük?

유적지에는 인간이 만든 거대한 석조물이 있는데

a leghatalmasabb kőépítmények közé tartoznak, amelyeket emberkéz alkotott,

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Ez az építészeti modell – természetesen LEGO-kockákból raktuk ki.

마리 와트의 '담요로 만든 토템폴' 처럼요.

Pl. Marie Watt totemtakarói.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

és köszönet mindazért, amit ott véghezviszel.

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

De utána egyet hátra kell lépni,

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Mintha kallódó alkatrészekből rakta volna össze valaki.

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

Ez nem egy szedett-vedett város, nem valami díszlet.

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

a szereplőim szemével próbálom látni a világot,

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Ezért nem fejlesztett ki biztonsági hálót,