Translation of "같이" in Hungarian

트라피스트와 같이 말이죠.

és ezek, akárcsak a TRAPPIST,

같이 한번 해 보죠.

most nekikészülhetnek.

하지만 흡연과 폐암의 연관성과 같이

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

hogy valaki, akinek nem erőssége a csevegés,

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

Jó, hogy nem kell a nagymamáddal osztoznod!

그 때부터 쭉 밴드 생활을 같이 했죠.

és azóta egy zenekarban vagyunk.

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

gyönyörű, globális felvételeket készítenek, mint ez itt,

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Lehet olyan apró, mint a legkisebb szubatomi részecske,

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

néha olyan, mint egy torlasz köztem és a valóság között.

밴드와 크리에이티브 팀들과 같이 몇 달간의 회의를 거쳤습니다.

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

모두 같이, 우리가 스타드업 자금에 암묵적 성 편견의

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

학생들과 만나고 난 후 우리는 점심을 같이 했습니다.

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

같이 자문단에 있던 한 분이 인공지능의 '특이점'에 대해 말했죠,

Voltam egy panelbeszélgetésen eggyel, aki folyton a szingularitást emlegette.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.