Translation of "있죠" in German

0.014 sec.

Examples of using "있죠" in a sentence and their german translations:

어디 있죠?

Wo ist sie?

환상만 있죠.

ich habe Fantasien.

재생력이 있죠, 자연처럼요.

Es regeneriert sich selbst wie die Natur,

우리도 알고 있죠.

Wir wissen das.

‎이미 뒤흔들리고 있죠

...steht bereits auf dem Prüfstein.

‎생명도 넘치고 있죠

Sie sind voller Leben.

무슨 효과가 있죠?

Wozu dient es?

효과를 보지 못하고 있죠.

Und sie funktioniert nicht.

구조라고 할 수 있죠.

des Problemlösens.

사실 한가지 원칙이 있죠.

Tatsächlich habe ich eine Regel:

이런, 약품은 어디 있죠?

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Ich sage es euch, ich hasse Ratten.

강을 따라갈 수도 있죠

und du kannst dem Verlauf folgen.

완수해야 할 임무가 있죠

Wir müssen unsere Mission abschließen.

물처럼 보일 수 있죠

Das kann wie Wasser aussehen.

마음으로 느낄 수 있죠.

mich bald befreien würden.

영구적 손상일 수 있죠.

wahrscheinlich dauerhaft.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Dort ist eine Menge Eis.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

weil sie mit Plastik in Kontakt geraten.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

Es ist gefährlich exponiert.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Die Nächte werden schnell länger.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Sie kennt die Strecke auswendig.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Aber sie hat auch Konkurrenz.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

‎냄새로 알 수 있죠

Sie kann es riechen.

다양성을 위해 활용되고 있죠

und vielfältigere Stadtteile zu schaffen.

여러 복합적인 요소가 있죠

und vielen anderen Faktoren.

우리에겐 많은 선택권이 있죠

Wir haben viele Möglichkeiten.

더 어려운 경향이 있죠

wenn man sich mit der Person befreundet?

스스로 선택할 수도 있죠

unseren Stamm zu wählen.

민주화됐다고 볼 수 있죠

was Schönheit und Schönheitskultur sind.

세상에 보여줄 수도 있죠

„Seht her, ich bin schön.“

영원히 사라졌을 수 있죠

Vielleicht für immer.

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

können Sie sich vorstellen, daran glauben,

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Was lernen sie?

구성 또한 뜻하는 바가 있죠.

zu Zusammensetzungen, die etwas bedeuten.

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

Es leben nur noch 14.000 in freier Wildbahn.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Wir könnten in dieser Höhle campen.

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Okay, was haben wir dabei?

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

Stipendien und Mäzene, die Geld vergeben,

‎사자 무리를 이길 수 있죠

...kann das Rudel überwältigen.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Ein Baumloch ist der Erkundung wert.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Und sie können sich auf Hilfe verlassen.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Aber sie hat einen letzten Trick.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

실력주의적 믿음에 바탕을 두고 있죠

dass harte Arbeit und Können zum Erfolg führen.

보통인 학교, 나쁜 학교가 있죠

mittelmäßigen und schlechten Schulen.

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

- Wo sind seine Freunde? - Er ist allein.

파일럿 뒤에 다른 하나가 있죠

und ein zweites Fach ist hinter dem Piloten.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

im Alltag zu tun.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

예술의 한 영역이라 볼 수 있죠.

Es fällt unter die Rubrik Kunst.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

hat aber, wie alles in der Natur, seinen Platz.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Dem vertraue ich mein Leben gerne an.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

향긋한 솔향을 맡으면서 잠들 수 있죠

Ich schlafe mit diesem wunderbaren Piniengeruch ein.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Wo ist sie? Ich kann einen Leuchtstab verwenden.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

Trotzdem dominiert er unser Leben.

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

Im Sprint ist er über 100 km/h schnell.

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

Sie timen ihre nächtlichen Raubzüge perfekt.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

Und urbane Raubtiere warten schon.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

...in der noch viele Tiere wach sind. Simbabwe.

‎번식기의 수컷들이 ‎짝짓기 상대를 찾고 있죠

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

"바나나 껍질 우주"속에 살고 있죠.

Es ist eher ein Bananenschalen-Universum

하지만 결과는 여전히 차별적일 수 있죠

Das Ergebnis kann diskriminierend sein.

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

Sehr ansteckend.

크리스토프의 통신사인 AT&T도 네트워크가 있죠

Und Christophes Handyanbieter AT&T hat ebenfalls ein Netzwerk.

우리에게 약간 중요하지만 결여된 것도 있죠

Aber für uns fehlt ein wesentlicher Bestandteil.

빠른 방법이 있고 느린 방법이 있죠

Es geht schnell oder langsam.

스톡 이미지 밈과 커밋 밈도 있죠

Archivbild-Memes, Kermit-Memes.

목소리를 듣고 죽은 자들과 소통하고 있죠

Sie hören Stimmen und reden mit den Toten.

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

Sie stehen in diesem Moment für so viele Dinge!

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Andere sagen immer wieder:

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

das Amerika in die Welt exportieren will.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Man kann aber etwas Sand nehmen und verstreuen.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

Dieser Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Man sagt doch: Der Abfall des einen ist der Schatz eines anderen.